1
00:00:00,666 --> 00:00:07,630
(スリリングな音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:20,365 --> 00:00:21,619
(デバイスのビープ音)

5
00:00:21,685 --> 00:00:24,602
(文字クリック)

6
00:00:26,325 --> 00:00:29,158
(システムのビープ音)

7
00:00:30,845 --> 00:00:33,512
(警報音が鳴り響く)

8
00:00:37,236 --> 00:00:42,236
(不審な音楽) (警報が鳴り響く)

9
00:00:44,608 --> 00:00:48,191
(速いペースでアラームが鳴り響く)

10
00:00:51,048 --> 00:00:56,048
(怪しい音楽
続く) (警報が鳴る)

11
00:00:56,705 --> 00:00:58,986
(パチパチと火花が散る) (システムドローン)

12
00:00:59,052 --> 00:01:01,885
(エネルギーのシューッという音)

13
00:01:03,371 --> 00:01:06,788
(暗い音楽)

14
00:01:07,969 --> 00:01:10,552
(警報が鳴り響く)

15
00:01:14,815 --> 00:01:17,265
- [コンピュータ] システムには
壊滅的な失敗に見舞われた。

16
00:01:17,332 --> 00:01:19,365
すべてのシステムがオフラインです。

17
00:01:19,431 --> 00:01:22,520
(警報が鳴り響く)

18
00:01:22,587 --> 00:01:23,573
（物質がカサカサ音を立てる）

19
00:01:23,639 --> 00:01:25,701
システムに致命的な障害が発生しました。

20
00:01:25,767 --> 00:01:27,741
すべてのシステムがオフラインです。

21
00:01:27,807 --> 00:01:32,742
(息を詰まらせる鷹) (息を呑む鷹)

22
00:01:32,808 --> 00:01:35,002
システムに致命的な障害が発生しました。

23
00:01:35,068 --> 00:01:36,474
すべてのシステムがオフラインです。

24
00:01:36,540 --> 00:01:39,957
（鷹は荒い息をしている）

25
00:01:44,231 --> 00:01:46,495
システムに致命的な障害が発生しました。

26
00:01:46,561 --> 00:01:48,228
すべてのシステムがオフラインです。

27
00:01:49,120 --> 00:01:50,467
（鷹のうめき声）

28
00:01:50,533 --> 00:01:52,334
（鷹が咳き込む）

29
00:01:52,400 --> 00:01:54,644
システムに致命的な障害が発生しました。

30
00:01:54,710 --> 00:01:56,025
すべてのシステムがオフラインです。

31
00:01:56,091 --> 00:01:57,545
- ここはどこですか？

32
00:01:57,611 --> 00:01:59,025
どうしたの？

33
00:01:59,091 --> 00:02:00,303
こんにちは？

34
00:02:00,369 --> 00:02:02,735
- [コンピュータ] システムには
壊滅的な失敗に見舞われた。

35
00:02:02,802 --> 00:02:04,642
すべてのシステムがオフラインです。

36
00:02:04,708 --> 00:02:05,475
- ここはどこ？

37
00:02:05,541 --> 00:02:06,404
- [コンピュータ] 不明。

38
00:02:06,470 --> 00:02:07,237
- どうしたの？

39
00:02:07,303 --> 00:02:08,174
- [コンピュータ] 不明。

40
00:02:08,240 --> 00:02:09,181
- 私たちは落ちていますか？

41
00:02:09,247 --> 00:02:10,207
- [コンピュータ] 不明。

42
00:02:10,274 --> 00:02:13,426
システムに問題が発生しました
完全な記憶障害。

43
00:02:13,492 --> 00:02:14,952
- せめて揺れを止めてくれませんか？

44
00:02:15,019 --> 00:02:16,385
- [コンピュータ] 不明。

45
00:02:16,451 --> 00:02:17,811
多分。

46
00:02:17,877 --> 00:02:19,709
ユーザーの介入が必要です。

47
00:02:19,775 --> 00:02:22,379
- それはどういう意味ですか？
- ユーザーの介入が必要です。

48
00:02:22,445 --> 00:02:24,415
- 分かった、何をしてほしいの?

49
00:02:24,481 --> 00:02:26,028
- [コンピュータ] ナビゲーションがオフラインです。

50
00:02:26,094 --> 00:02:28,586
慣性制御はオフラインです。

51
00:02:28,652 --> 00:02:30,266
- 引っ越しするかどうか教えてもらえますか？

52
00:02:30,333 --> 00:02:31,338
- [コンピュータ] 肯定的です。

53
00:02:31,404 --> 00:02:32,939
- 速い？ - 肯定的です。

54
00:02:33,005 --> 00:02:34,598
- 止めてもらえますか？ - 未知。

55
00:02:34,665 --> 00:02:36,234
- 知らないことを言うのはやめてください

56
00:02:36,301 --> 00:02:37,605
そしてあなたに何ができるかを教えてください。

57
00:02:37,671 --> 00:02:39,251
- [コンピュータ] 処理中。

58
00:02:39,317 --> 00:02:41,482
慣性制御バイパスが可能。

59
00:02:41,548 --> 00:02:43,529
- ガタガタを止めてもらえますか？

60
00:02:43,595 --> 00:02:46,169
- [コンピュータ] 慣性
制御バイパス可能。

61
00:02:46,235 --> 00:02:47,588
- わかった。

62
00:02:47,654 --> 00:02:49,759
どうやって？ - バイパスします。

63
00:02:49,825 --> 00:02:51,962
電源、主電源がオフライン。

64
00:02:52,028 --> 00:02:52,979
バイパス。

65
00:02:53,045 --> 00:02:54,974
- さて、ブレーカーはありますか、
ブレーカーはどこですか？

66
00:02:55,041 --> 00:02:57,818
- [コンピュータ] 主電源がオフライン、バイパス。

67
00:02:57,884 --> 00:02:58,717
- その上で。

68
00:03:00,335 --> 00:03:03,149
ブレーカー、ブレーカー、ブレーカー、
ここに1つありますよね？

69
00:03:03,215 --> 00:03:04,575
- 確認する。 - わかった。

70
00:03:05,471 --> 00:03:07,409
(警報が鳴り響く)

71
00:03:07,475 --> 00:03:09,029
どこにありますか？

72
00:03:09,095 --> 00:03:11,189
さて、あなたがもし
この死の罠のブレーカーボックス、

73
00:03:11,255 --> 00:03:12,775
あなたはどこにいるでしょうか？

74
00:03:13,205 --> 00:03:14,699
電源ケーブルに接続されています。

75
00:03:14,765 --> 00:03:17,098
それで、電源ケーブルはどれですか？

76
00:03:17,405 --> 00:03:18,629
さて、各システムの配線です。

77
00:03:18,695 --> 00:03:22,677
推進力、寿命、ナビ、通信、電力。

78
00:03:22,744 --> 00:03:24,559
パワーは
最大かつ最も危険な

79
00:03:24,625 --> 00:03:26,225
それらすべてを見ています。

80
00:03:27,875 --> 00:03:29,588
そこで、ガッチャ。

81
00:03:30,935 --> 00:03:32,320
どこに行きますか？

82
00:03:32,386 --> 00:03:35,638
- 主電源がオフライン、リセット。
- 取り組んでいます。

83
00:03:36,515 --> 00:03:38,738
- リセットします。 - 来て。

84
00:03:39,875 --> 00:03:41,678
- リセットします。 - 私はしようとしています。

85
00:03:43,475 --> 00:03:45,896
- リセットします。 - 黙れ！

86
00:03:45,962 --> 00:03:47,639
- [コンピュータ] リセットします。

87
00:03:47,705 --> 00:03:49,287
リセットします。 - 黙れ。

88
00:03:49,353 --> 00:03:50,816
- [コンピュータ] リセットします。

89
00:03:50,882 --> 00:03:52,129
リセットします。

90
00:03:52,195 --> 00:03:53,506
(ボタンをクリックする) (鷹のうめき声)

91
00:03:53,572 --> 00:03:55,779
(画面が鳴る音)

92
00:03:55,845 --> 00:03:57,928
非常用電源が復旧しました。

93
00:03:59,102 --> 00:04:02,019
(システムが唸り声を上げる)

94
00:04:10,671 --> 00:04:13,249
(シートベルトのカチッという音)

95
00:04:13,315 --> 00:04:15,066
(警報音が鳴り響く)

96
00:04:15,132 --> 00:04:17,408
非常用電源が復旧しました。

97
00:04:18,321 --> 00:04:20,039
(警報音が鳴り響く)

98
00:04:20,105 --> 00:04:22,259
- アラームを止めてもいいですか？

99
00:04:22,325 --> 00:04:23,277
- [コンピュータ] 否定的です。

100
00:04:23,344 --> 00:04:25,649
致命的なシステム障害が検出されました。

101
00:04:25,715 --> 00:04:27,569
- わかっていますが、私を駆り立てるのです
アラームで気が狂う

102
00:04:27,635 --> 00:04:28,712
それは解決しないでしょう。

103
00:04:28,779 --> 00:04:30,315
目覚まし時計を止めてください。

104
00:04:30,381 --> 00:04:32,295
(デバイスのブザー音)

105
00:04:32,361 --> 00:04:34,250
（ホークが息を吐く）

106
00:04:34,316 --> 00:04:35,149
わかりました。

107
00:04:36,905 --> 00:04:40,199
さて、私たちの状況はどうですか？
- メインのライフサポートはオフラインです。

108
00:04:40,265 --> 00:04:42,209
バックアップ システムが作動中です。

109
00:04:42,275 --> 00:04:43,919
オフラインでのナビゲーション。

110
00:04:43,985 --> 00:04:46,229
修復不可能な損傷の疑いがあります。

111
00:04:46,295 --> 00:04:47,729
オフラインでの推進。

112
00:04:47,795 --> 00:04:49,888
緊急スラスターをオンラインで。

113
00:04:49,955 --> 00:04:51,749
- それで、私たちはエンジンを持っています。
しかし、それらを使用する方法はありません。

114
00:04:51,815 --> 00:04:53,309
- [コンピュータ]確認します。

115
00:04:53,375 --> 00:04:54,989
- 他に何か、通信？

116
00:04:55,055 --> 00:04:57,029
- [コンピュータ] オンラインでのコミュニケーション。

117
00:04:57,095 --> 00:04:58,169
- はい。

118
00:04:58,235 --> 00:04:59,789
わかりました、それで作業できます。

119
00:04:59,855 --> 00:05:02,579
近くに誰かいませんか、
電話を送ってもらえますか？

120
00:05:02,645 --> 00:05:04,259
- [コンピューター] 信号が検出されませんでした。

121
00:05:04,325 --> 00:05:06,689
- どこにも、一人もいないのですか？

122
00:05:06,755 --> 00:05:08,249
- [コンピュータ] 否定的です。

123
00:05:08,315 --> 00:05:09,899
- 私たちの側で破損した可能性はありますか?

124
00:05:09,965 --> 00:05:12,893
- [コンピューター] 可能です。診断はクリアです。

125
00:05:12,959 --> 00:05:15,869
- 分かった、救難信号を送ってもらえますか？

126
00:05:15,935 --> 00:05:16,829
- [コンピュータ]確認します。

127
00:05:16,895 --> 00:05:20,227
- さて、放送を始めます。

128
00:05:20,293 --> 00:05:21,299
(静的なブザー音)

129
00:05:21,365 --> 00:05:24,128
私の名前は、私の名前は何ですか？

130
00:05:25,025 --> 00:05:27,449
ホーク、私の名前はホークです。

131
00:05:27,515 --> 00:05:30,179
ある種の脱出ポッドに閉じ込められています。

132
00:05:30,245 --> 00:05:33,701
自分がどこにいるのか全く分かりません
またはこのポッドがどのような状態にあるか。

133
00:05:34,175 --> 00:05:36,989
この信号を受信している場合は、
私を探してみてください。

134
00:05:37,055 --> 00:05:41,168
私はどこから来ました、私は何も持っていません
私がどこから来たのかという考え。

135
00:05:42,665 --> 00:05:44,399
自分の名前すら知りません。

136
00:05:44,465 --> 00:05:47,141
私はただのホークです。

137
00:05:48,575 --> 00:05:50,159
コンピューター、あなたの最初の記憶は何ですか?

138
00:05:50,225 --> 00:05:52,199
- [コンピュータ] 非常用電源が復旧しました。

139
00:05:52,265 --> 00:05:54,749
- 最初に思い出すことは
ブレーカーをリセットしていますか？

140
00:05:54,815 --> 00:05:56,468
- 確認する。 - くそー。

141
00:05:58,205 --> 00:05:59,489
これにはどれも意味がありません。

142
00:05:59,555 --> 00:06:01,439
これはどれも認識できません。

143
00:06:01,505 --> 00:06:03,572
明らかに私はここにしばらくいたことがある。

144
00:06:07,745 --> 00:06:10,409
思い出せないことに集中するよりも、

145
00:06:10,475 --> 00:06:12,075
何を思い出すことができますか？

146
00:06:12,522 --> 00:06:15,355
(エネルギーのうなり声)

147
00:06:19,625 --> 00:06:21,882
私はある種の船に乗っていました。

148
00:06:28,649 --> 00:06:31,316
(警報音が鳴り響く)

149
00:06:36,425 --> 00:06:39,409
私は走っていました、私は人生のために走っていました。

150
00:06:39,475 --> 00:06:41,219
災害がありました。

151
00:06:41,285 --> 00:06:43,485
災害が発生しました。私の助けが必要ですか?

152
00:06:43,955 --> 00:06:45,628
墜落しそう？

153
00:06:45,694 --> 00:06:47,278
- [コンピュータ] 不明。

154
00:06:47,345 --> 00:06:48,122
- くそー。

155
00:06:48,189 --> 00:06:50,486
私たちが沈んでいるかどうか知りたい
海の底へ

156
00:06:50,553 --> 00:06:52,322
または衝突しそうになっている
山だよ、コンピューター。

157
00:06:52,389 --> 00:06:53,405
- [コンピュータ] 不明。

158
00:06:53,472 --> 00:06:55,872
- あなたが知らないのはわかっています、だから黙っててください。

159
00:06:56,075 --> 00:06:57,684
屋外展示をしてもらえますか？

160
00:06:57,750 --> 00:06:58,919
- [コンピュータ] 否定的です。

161
00:06:58,985 --> 00:07:01,718
- そうですね、どこかに隙間があるはずです。

162
00:07:08,575 --> 00:07:13,575
(緊迫した音楽) (装置のうなり声)

163
00:07:31,863 --> 00:07:33,928
(ハンドタップ)

164
00:07:33,994 --> 00:07:36,994
(謎の音楽)

165
00:07:44,567 --> 00:07:47,650
（鷹が静かにうなり声を上げます）

166
00:07:50,092 --> 00:07:52,619
（不穏な音楽が続く）

167
00:07:52,685 --> 00:07:54,365
ここには何があるでしょうか？

168
00:07:55,716 --> 00:07:57,059
コンピューター、これを引っ張り出したら、

169
00:07:57,125 --> 00:07:58,979
海が押し寄せてくるのですか？

170
00:07:59,045 --> 00:08:00,749
- [コンピュータ] 不明。

171
00:08:00,815 --> 00:08:02,495
- そうですね、試してみる価値はありますよ。

172
00:08:03,245 --> 00:08:06,479
いや、あなたは違うと思います
バールが転がっています。

173
00:08:06,545 --> 00:08:08,159
- 未知。 - そこで止めさせてください。

174
00:08:08,225 --> 00:08:11,459
それは冗談だった、ただの冗談だった。

175
00:08:11,525 --> 00:08:14,918
- [コンピュータ] 冗談はわかりました、
オフラインのバールシステム。

176
00:08:16,655 --> 00:08:19,255
- 冗談を言っただけですか？ - 確認済み。

177
00:08:20,045 --> 00:08:21,436
- よくやった。 - 確認する。

178
00:08:21,502 --> 00:08:24,119
- 冗談も言えるのですが、
窓を開けることはできません。

179
00:08:24,185 --> 00:08:26,452
- [コンピューター] これで私たちは二人になります。

180
00:08:27,187 --> 00:08:30,509
- (笑) あなたの方が好きだったと思います

181
00:08:30,575 --> 00:08:32,219
あなたが役立たずで静かだったとき。

182
00:08:32,285 --> 00:08:33,965
- [コンピュータ]確認します。

183
00:08:35,960 --> 00:08:38,884
- わかった、きっとあるはず
この辺に使えるものがある。

184
00:08:38,950 --> 00:08:41,783
(シートベルトのカチッという音)

185
00:08:50,278 --> 00:08:52,861
（部品がガタガタする）

186
00:08:55,535 --> 00:08:58,546
(蓋がカタカタ音) (鷹のうめき声)

187
00:08:58,612 --> 00:09:01,612
(怪しい音楽)

188
00:09:03,910 --> 00:09:06,533
(ツールのクリック音)

189
00:09:06,599 --> 00:09:08,430
（不穏な音楽が続く）

190
00:09:08,496 --> 00:09:11,333
(ツールのクリック音)

191
00:09:11,399 --> 00:09:15,334
（不穏な音楽が続く）

192
00:09:15,400 --> 00:09:18,685
(部品が落ちる)

193
00:09:18,751 --> 00:09:23,009
（不穏な音楽が続く）

194
00:09:23,075 --> 00:09:23,948
ああ、くそー。

195
00:09:28,745 --> 00:09:29,918
ああ、くそ！

196
00:09:31,325 --> 00:09:33,089
私たちは宇宙にいるのですか？

197
00:09:33,155 --> 00:09:34,919
- 未知。 - いいえ、わかります。

198
00:09:34,985 --> 00:09:37,675
私たちは宇宙にいる、それはただ...

199
00:09:38,675 --> 00:09:40,349
なぜ私たちは宇宙にいるのでしょうか?

200
00:09:40,415 --> 00:09:42,095
- [コンピュータ] 不明。

201
00:09:42,749 --> 00:09:46,582
（不穏な音楽が続く）

202
00:09:51,168 --> 00:09:54,085
- もし私が宇宙船の脱出ポッドに乗っているとしたら、

203
00:09:54,935 --> 00:09:59,439
それは私が宇宙船に乗っていたことを意味します。

204
00:09:59,505 --> 00:10:01,255
私は宇宙船に乗っていました。

205
00:10:03,126 --> 00:10:06,145
（ため息）私は宇宙船に乗っていました。

206
00:10:06,211 --> 00:10:07,837
（謎のガタガタ音）

207
00:10:07,903 --> 00:10:09,738
私は船に乗っていました。

208
00:10:09,804 --> 00:10:11,789
それは宇宙船です。

209
00:10:11,855 --> 00:10:15,089
私は自分の人生のために走って走っていました。

210
00:10:15,155 --> 00:10:18,246
戦いがありました、はい、
船は攻撃を受けていました。

211
00:10:18,313 --> 00:10:19,883
ああ、なんてことだ、戦いはまだ続いているのか？

212
00:10:19,950 --> 00:10:21,574
コンピューター、戦いはまだ続くのか?

213
00:10:21,641 --> 00:10:22,558
彼らは私の助けが必要ですか？

214
00:10:22,625 --> 00:10:24,629
- [コンピュータ] 不明、不明、不明。

215
00:10:24,695 --> 00:10:27,269
- 戦闘から離れる必要がありましたか
それとも我々全員が船を放棄したのか？

216
00:10:27,335 --> 00:10:28,889
一体みんなどこにいるの？

217
00:10:28,955 --> 00:10:30,205
いったい私はどこへ行くのでしょうか？

218
00:10:30,272 --> 00:10:31,849
- [コンピュータ] 不明、不明、不明。

219
00:10:31,916 --> 00:10:32,909
信号が検出されました。

220
00:10:32,975 --> 00:10:33,849
- どこ？

221
00:10:33,916 --> 00:10:35,060
- [コンピュータ] 出所不明。

222
00:10:35,127 --> 00:10:36,779
遠い、とても遠い。

223
00:10:36,845 --> 00:10:38,071
- 彼らに連絡してもらえますか？

224
00:10:38,137 --> 00:10:41,729
(システムが唸り声を上げる)

225
00:10:41,795 --> 00:10:44,009
- [コンピューター] 信号が弱すぎるため、破損しています。

226
00:10:44,075 --> 00:10:46,739
信号をブーストする必要があります。 -どうやってそれを行うのですか？

227
00:10:46,805 --> 00:10:48,149
- [コンピュータ] 処理中。

228
00:10:48,215 --> 00:10:50,939
電力、通信への電力をブーストします。

229
00:10:51,005 --> 00:10:53,129
ブースト信号。 -どうすればいいですか?

230
00:10:53,195 --> 00:10:55,093
- [コンピュータ] 電源を取得し、電源を追加します。

231
00:10:55,160 --> 00:10:56,122
- 何から？

232
00:10:56,188 --> 00:10:58,229
どこから権力を取ればいいのか
から通信に追加しますか？

233
00:10:58,295 --> 00:10:59,489
- [コンピュータ] 生命維持装置。

234
00:10:59,555 --> 00:11:00,809
- 冗談ですか？ - いいえ。

235
00:11:00,875 --> 00:11:04,079
他のすべてのシステムはオフラインですが、
生命維持機能のみ。

236
00:11:04,145 --> 00:11:05,639
- 生命維持装置を外してほしいとのこと

237
00:11:05,705 --> 00:11:07,019
通信に接続しますか?

238
00:11:07,085 --> 00:11:09,086
- 確認する。 - プラグを抜いてみたらどうですか？

239
00:11:09,152 --> 00:11:11,369
あなたは殺人的な部分です...
- それはあなたを殺しません。

240
00:11:11,435 --> 00:11:13,529
どうして知っていますか？ - 知っている。

241
00:11:13,595 --> 00:11:14,875
電力に余裕ができます。

242
00:11:16,090 --> 00:11:17,699
-分かった、でも私を殺そうとしているなら

243
00:11:17,765 --> 00:11:19,990
私を吹き飛ばしてもらえませんか
窓か何かの

244
00:11:20,057 --> 00:11:21,221
手間を省きますか？

245
00:11:21,288 --> 00:11:22,968
- [コンピュータ]確認します。

246
00:11:23,255 --> 00:11:25,208
- わかりました、取引します。

247
00:11:26,225 --> 00:11:27,149
私は何をしますか？

248
00:11:27,215 --> 00:11:29,039
- [コンピューター] 茶色のワイヤー、バッテリー。

249
00:11:29,105 --> 00:11:32,122
茶色のワイヤーを見つけて、
バッテリーを床に接続します。

250
00:11:32,188 --> 00:11:34,499
- どうしてこんなに配線が多いの?

251
00:11:34,565 --> 00:11:36,779
そのほとんどがどこに行くのかさえわかりません。

252
00:11:36,845 --> 00:11:38,549
これは一体どこへ行くのでしょうか？

253
00:11:38,615 --> 00:11:42,179
- [コンピュータ]接続
茶色のワイヤー、バッテリーが床にあります。

254
00:11:42,245 --> 00:11:44,512
- はい、ありがとう、覚えています。

255
00:11:45,862 --> 00:11:48,362
(緊張感のある音楽)

256
00:11:50,452 --> 00:11:53,116
- [コンピュータ]接続
茶色のワイヤー、バッテリーが床にあります。

257
00:11:53,182 --> 00:11:54,599
- わかってる、わかってる。

258
00:11:58,630 --> 00:12:01,935
- [コンピュータ]接続
茶色のワイヤー、バッテリーが床にあります。

259
00:12:02,001 --> 00:12:05,001
- 茶色のワイヤーを見つけませんか?

260
00:12:05,950 --> 00:12:06,783
わかった。

261
00:12:07,900 --> 00:12:09,197
- [コンピュータ] 茶色の線を接続します。

262
00:12:09,263 --> 00:12:10,512
床にバッテリー。

263
00:12:10,578 --> 00:12:11,561
- 私はしようとしています。

264
00:12:11,627 --> 00:12:13,115
わかった。

265
00:12:13,181 --> 00:12:15,036
- [コンピューター] バッテリーが床にあります。

266
00:12:15,102 --> 00:12:18,435
（緊張感のある音楽が続く）

267
00:12:20,120 --> 00:12:21,703
床にバッテリー。

268
00:12:24,436 --> 00:12:26,566
床にバッテリー。

269
00:12:26,632 --> 00:12:29,498
（緊張感のある音楽が続く）

270
00:12:29,564 --> 00:12:31,147
茶色の線を接続します。

271
00:12:34,487 --> 00:12:37,008
(ボタンのクリック音)

272
00:12:37,074 --> 00:12:39,035
茶色の線を接続します。

273
00:12:39,101 --> 00:12:40,409
床にバッテリー。

274
00:12:40,475 --> 00:12:42,299
- 茶色のワイヤーを入手しました。

275
00:12:42,365 --> 00:12:43,289
- [コンピュータ]確認します。

276
00:12:43,355 --> 00:12:44,875
床にバッテリー。

277
00:12:46,145 --> 00:12:48,368
バッテリーを床に接続します。

278
00:12:49,535 --> 00:12:51,602
- バッテリーが床にあります。 - 接続する。

279
00:12:54,275 --> 00:12:55,042
床にバッテリー。

280
00:12:55,108 --> 00:12:57,149
- さて、バッテリー、バッテリーはどこにありますか?

281
00:12:57,215 --> 00:12:59,348
- [コンピューター] バッテリーが床にあります。

282
00:12:59,825 --> 00:13:00,945
- 行きます。

283
00:13:01,625 --> 00:13:03,825
- [コンピュータ] C のプラグを抜き、G に接続します。

284
00:13:04,985 --> 00:13:05,759
-D?

285
00:13:05,825 --> 00:13:06,989
- [コンピュータ] G.

286
00:13:07,055 --> 00:13:08,009
- P.

287
00:13:08,075 --> 00:13:09,149
- [コンピュータ] G.

288
00:13:09,215 --> 00:13:09,982
- て？

289
00:13:10,048 --> 00:13:13,148
- [コンピュータ] G のように
くそー、なんて馬鹿なんだ。

290
00:13:15,680 --> 00:13:16,736
- わかった。

291
00:13:19,453 --> 00:13:22,091
（鷹のうめき声）

292
00:13:24,302 --> 00:13:27,174
(蒸気のシュー音)

293
00:13:27,240 --> 00:13:28,799
これは私を殺しませんか？

294
00:13:28,865 --> 00:13:30,545
- [コンピュータ] まだです。

295
00:13:31,475 --> 00:13:32,595
- 十分です。

296
00:13:33,455 --> 00:13:34,288
わかった。

297
00:13:35,795 --> 00:13:38,528
Gはどこですか？ - EとFの間?

298
00:13:39,785 --> 00:13:41,295
- ありがとう。 - ようこそ

299
00:13:42,635 --> 00:13:44,315
- ミスターG、ミスターG。

300
00:13:45,755 --> 00:13:46,875
どこにいるの？

301
00:13:49,175 --> 00:13:51,102
ほら、ここにいます。

302
00:13:51,168 --> 00:13:52,478
ごきげんよう？

303
00:13:55,175 --> 00:13:56,494
わかった。

304
00:13:56,560 --> 00:13:58,265
(システムのうなり声)

305
00:13:58,331 --> 00:13:59,879
さて、これから何をしましょうか？

306
00:13:59,945 --> 00:14:01,385
- [コンピュータ] チューニングします。

307
00:14:02,465 --> 00:14:05,279
- ラジオがあるところにはチューナーもあります。

308
00:14:05,345 --> 00:14:06,705
さあ、それを見つけてください。

309
00:14:08,107 --> 00:14:11,768
(システムが唸り声を上げる)

310
00:14:11,834 --> 00:14:12,689
(静的なブザー音)

311
00:14:12,755 --> 00:14:15,896
- [コンピュータ] 正体不明
器、入ってください、コピーしますか？

312
00:14:15,962 --> 00:14:17,012
あなたの指定は何ですか?

313
00:14:17,078 --> 00:14:19,289
- なんてことだ！ - 繰り返す？

314
00:14:19,355 --> 00:14:21,389
- 申し訳ありませんが、いいえ、わかりません。

315
00:14:21,455 --> 00:14:22,868
指定はありません。

316
00:14:22,934 --> 00:14:25,157
- [スカイ] 指定のない船?

317
00:14:25,223 --> 00:14:27,119
- あるとしても、私はそれを知りません。

318
00:14:27,185 --> 00:14:28,919
私は脱出ポッドの中にいる。

319
00:14:28,985 --> 00:14:31,589
あなたは誰ですか？ - スカイ、スカイと呼んでください。

320
00:14:31,655 --> 00:14:33,899
貨物輸送業務を行っています
深宇宙を越えて。

321
00:14:33,965 --> 00:14:36,059
補給は主に前哨基地間で行われます。

322
00:14:36,125 --> 00:14:38,759
場合によっては数か月かかることもあります
人の声を聞く合間に、

323
00:14:38,825 --> 00:14:41,594
だからちょっとびっくりした
ここで受け取りに来てください。

324
00:14:41,660 --> 00:14:43,049
君みたいな奴は何をしているんだ

325
00:14:43,115 --> 00:14:45,269
こんな何もない深い空間で？

326
00:14:45,335 --> 00:14:46,535
- わからない。

327
00:14:47,705 --> 00:14:49,439
- [スカイ] あなたの名前は何ですか?

328
00:14:49,505 --> 00:14:50,729
- ホーク、だと思います。

329
00:14:50,795 --> 00:14:52,229
少なくとも彼らは私をそう呼んでいます。

330
00:14:52,295 --> 00:14:53,975
- [スカイ] 彼らは誰ですか?

331
00:14:55,295 --> 00:14:58,379
- 太陽探検同盟。

332
00:14:58,445 --> 00:15:01,169
- [スカイ] ああ、あなたは同盟の少年ですね。

333
00:15:01,235 --> 00:15:02,812
しばらく会っていませんね。

334
00:15:02,878 --> 00:15:04,619
あなたの船は近くにありますか？

335
00:15:04,685 --> 00:15:07,136
- そうは思わない、見えない。

336
00:15:07,202 --> 00:15:10,907
この中のコンピューターは
あまり役に立ちません。

337
00:15:10,974 --> 00:15:12,652
- [スカイ] 彼らはあまり多くのことを言いません

338
00:15:12,719 --> 00:15:14,399
それらに関するアメニティの。

339
00:15:14,465 --> 00:15:16,409
少し緩めにカットしてみてください。

340
00:15:16,475 --> 00:15:18,539
- 私の機体はひどく損傷しています。

341
00:15:18,605 --> 00:15:20,219
ほとんど何も機能していません。

342
00:15:20,285 --> 00:15:22,049
地獄、生命維持装置から電力を奪う必要があった

343
00:15:22,115 --> 00:15:23,159
ただあなたに届くために。

344
00:15:23,225 --> 00:15:25,589
- [スカイ] つまり、あなたは漂流して一人ぼっちなのですね

345
00:15:25,655 --> 00:15:27,719
ここの深宇宙で。

346
00:15:27,785 --> 00:15:29,305
-そのようですね。

347
00:15:29,372 --> 00:15:31,529
- [スカイ] まあ、幸運だったね
あなた、私は家に帰ります。

348
00:15:31,595 --> 00:15:33,869
あなたの進路を私の進路に合わせることができれば、

349
00:15:33,935 --> 00:15:35,759
君を貨物室に戻してあげるよ

350
00:15:35,825 --> 00:15:37,139
そしてあなたを家に連れて帰ります。

351
00:15:37,205 --> 00:15:38,940
まあ、あなたがここでそれを好むのでなければ。

352
00:15:39,006 --> 00:15:40,379
- いや、お願いします。

353
00:15:40,445 --> 00:15:42,419
来たら嬉しいです
あなたと一緒に家に帰りなさい、スカイ。

354
00:15:42,485 --> 00:15:43,619
助けてくれてありがとう。

355
00:15:43,685 --> 00:15:45,239
- [スカイ] さあ、まだ感謝しないでください。

356
00:15:45,305 --> 00:15:49,229
まずは速度を合わせる必要があります
そしてもちろん、ナビはありますか？

357
00:15:49,295 --> 00:15:51,479
- いいえ、でもわかっています
このことのコツ。

358
00:15:51,545 --> 00:15:52,739
きっと手動でできると思います。

359
00:15:52,805 --> 00:15:54,644
- [スカイ] それは正しい態度だよ、坊や。

360
00:15:54,710 --> 00:15:56,201
（笑）まあ、あなたには未来があるかもしれません

361
00:15:56,268 --> 00:15:57,779
興味があれば貨物輸送に。

362
00:15:57,845 --> 00:15:59,259
- まずは家に帰って見ましょう。

363
00:15:59,325 --> 00:16:01,109
- [スカイ] 分かった、分かった。

364
00:16:01,175 --> 00:16:02,596
船の調整を手伝っていただければ、

365
00:16:02,663 --> 00:16:03,891
すぐに家に連れて帰ります。

366
00:16:03,958 --> 00:16:04,918
- そうだね。

367
00:16:05,465 --> 00:16:08,969
さて、コンピューター、これをどうやって操縦すればいいでしょうか？

368
00:16:09,035 --> 00:16:11,009
- [コンピュータ] ナビゲーションがオフラインです。

369
00:16:11,075 --> 00:16:12,629
- そう言われる気がしました。

370
00:16:12,695 --> 00:16:14,429
手動制御は可能ですか？

371
00:16:14,495 --> 00:16:16,289
- [コンピューター] 可能です、はい。

372
00:16:16,355 --> 00:16:18,308
簡単？可能。

373
00:16:19,445 --> 00:16:21,119
- どのワイヤーですか？

374
00:16:21,185 --> 00:16:23,639
- [コンピュータ] 自己診断処理中。

375
00:16:23,705 --> 00:16:24,985
ライトグレーのワイヤー。

376
00:16:25,955 --> 00:16:27,539
黒でも白でもダークグレーでもない。

377
00:16:27,605 --> 00:16:29,969
濃い灰色は補助電源であり、破壊します。

378
00:16:30,035 --> 00:16:30,868
- 追記しました。

379
00:16:31,895 --> 00:16:33,695
さて、ここには何があるでしょうか？

380
00:16:34,415 --> 00:16:39,415
黒もあるし、赤もあるし、
明るい灰色、濃い灰色。

381
00:16:40,348 --> 00:16:41,731
普通のグレー？

382
00:16:41,855 --> 00:16:43,679
ねえ、あなたは言いませんでした
プレーングレーに関するものなら何でも。

383
00:16:43,745 --> 00:16:45,135
- [コンピュータ] 無地のグレーは使用しないでください。

384
00:16:45,202 --> 00:16:47,695
プレーングレーも補助パワー、キル。

385
00:16:48,906 --> 00:16:49,739
- わかった。

386
00:16:50,705 --> 00:16:52,859
さて、どっちが地味だろう
グレーと明るいグレー?

387
00:16:52,925 --> 00:16:55,874
- [コンピュータ] ライトグレーは
あなたを殺さないもの。

388
00:16:55,941 --> 00:16:57,166
- 家に帰ったら、

389
00:16:57,233 --> 00:16:59,609
私が最初にやることは、あなたをリサイクルすることです。

390
00:16:59,675 --> 00:17:01,409
コーヒーメーカーを作ってあげるよ

391
00:17:01,475 --> 00:17:03,443
残りの賞味期限まで。

392
00:17:03,510 --> 00:17:05,281
- [コンピュータ] 間違ったワイヤを使用した場合はそうではありません。

393
00:17:05,348 --> 00:17:08,189
- ご存知のとおり、他にもたくさんあります
私が信用するよりも賢いです。

394
00:17:08,255 --> 00:17:12,238
- [コンピュータ] 持っていません
アイデア。次に、ライトグレーのワイヤーを見つけます。

395
00:17:12,304 --> 00:17:14,804
(緊張感のある音楽)

396
00:17:16,504 --> 00:17:18,569
- 分かったと思います。 - ああ、完璧ですね。

397
00:17:18,635 --> 00:17:19,829
スキャナーに入れてあります。

398
00:17:19,895 --> 00:17:23,009
私たちの提案のように見えますが、
ロールとヨーはかなり離れています。

399
00:17:23,075 --> 00:17:25,169
できる限りのことはします
私の側で補償し、

400
00:17:25,235 --> 00:17:29,249
しかし、ポッドははるかに小さいです
コース調整も早くなります。

401
00:17:29,315 --> 00:17:32,729
あなたのヨーのように見えます
55 から 5 ピッチ離れています。

402
00:17:32,795 --> 00:17:35,459
13 ずつロールします、調整していただけますか?

403
00:17:35,525 --> 00:17:36,929
- 私が試してみます。

404
00:17:36,995 --> 00:17:39,144
この端をオンにして、
何が変わるのか教えてください。

405
00:17:39,211 --> 00:17:41,077
それはどうでしょうか？ - 了解。

406
00:17:42,365 --> 00:17:45,299
- ああ、コンピューターはこう言います
これが間違ったコントロールであれば、

407
00:17:45,365 --> 00:17:46,679
感電してしまうかもしれません。

408
00:17:46,745 --> 00:17:49,379
それで、しばらく連絡がなかったら、

409
00:17:49,445 --> 00:17:50,999
私なしで家に帰ると思います。

410
00:17:51,065 --> 00:17:54,839
- [スカイ] そうですね、私のためにもそうならないことを願っています。

411
00:17:54,905 --> 00:17:57,629
長距離ナビのコンピューターが壊れてしまったので、

412
00:17:57,695 --> 00:17:59,429
だからプロットコースを家に持ち帰ることができません。

413
00:17:59,495 --> 00:18:01,432
まあ、とにかく簡単ではありません。

414
00:18:01,499 --> 00:18:02,639
認めるのが恥ずかしいです。

415
00:18:02,705 --> 00:18:04,619
前回、手動で家に帰る計画を立てたとき、

416
00:18:04,685 --> 00:18:06,869
あなたはおそらく生きていなかったでしょう。

417
00:18:06,935 --> 00:18:08,699
あなたがそれを手伝ってくれることを願っています

418
00:18:08,765 --> 00:18:12,389
無料と引き換えに
牽引する。 (静的なブザー音)

419
00:18:12,455 --> 00:18:14,099
- 私にとっては契約のように聞こえます。

420
00:18:14,165 --> 00:18:16,365
わかった、その時は死なないと約束する。

421
00:18:17,448 --> 00:18:19,515
（ため息）でも、もしそうなったら、幸運を祈ります。

422
00:18:22,239 --> 00:18:24,906
(電源ブザー音)

423
00:18:28,718 --> 00:18:30,179
まあ、私は生きています。

424
00:18:30,245 --> 00:18:32,757
- [スカイ] そうだね、そしてあなたも
ヨーコントロールを見つけました。

425
00:18:32,823 --> 00:18:34,139
間違った方法だけど。

426
00:18:34,205 --> 00:18:35,969
現在の気温は約 55 度です。

427
00:18:36,035 --> 00:18:36,995
- それをコピーしてください。

428
00:18:37,659 --> 00:18:38,962
- [スカイ] ああ、分かった、それでは。

429
00:18:39,028 --> 00:18:43,720
50、45、40、頑張ってください。

430
00:18:43,786 --> 00:18:45,779
わかりました、30、20、10。

431
00:18:45,845 --> 00:18:48,119
ゆっくり、もうゆっくり、いいよ。

432
00:18:48,185 --> 00:18:53,185
5、4、3、2、もう簡単、1。

433
00:18:53,482 --> 00:18:54,779
もう少し、もう少し。

434
00:18:54,845 --> 00:18:56,445
やめて、よくやったよ、坊や。

435
00:18:57,274 --> 00:18:58,634
- (ため息をついて) ありがとう。

436
00:18:59,435 --> 00:19:01,168
- [スカイ] 今何を手に入れましたか?

437
00:19:01,719 --> 00:19:03,516
- 調べてみましょう。

438
00:19:03,582 --> 00:19:05,279
- [スカイ] 人生はピッチだよね？

439
00:19:05,345 --> 00:19:08,189
4 オフ、3 オフ。

440
00:19:08,255 --> 00:19:09,254
ゆっくり、今はゆっくりしてください。

441
00:19:09,321 --> 00:19:14,088
2 と 1 で一致、うまくいきました。

442
00:19:14,211 --> 00:19:16,478
- (ため息をついて) それはあなたを転がらせます。

443
00:19:16,544 --> 00:19:19,829
(静的なブザー音)

444
00:19:19,895 --> 00:19:21,479
はい、ロールOKです。

445
00:19:21,545 --> 00:19:23,020
- [スカイ] ロールを見つけたようですね。

446
00:19:23,087 --> 00:19:25,727
それは 4、3、2、1 です。

447
00:19:25,794 --> 00:19:27,183
いや、いや、いや、いや、いや。

448
00:19:27,250 --> 00:19:29,643
あなたは今行き過ぎました、
戻って、戻って、戻って、戻って。

449
00:19:29,709 --> 00:19:33,419
そしてビンゴ、勝負。 (静的なブザー音)

450
00:19:33,485 --> 00:19:35,549
完璧です、それを8分ほど続けてください。

451
00:19:35,615 --> 00:19:37,889
そして牽引範囲内に入ります。

452
00:19:37,955 --> 00:19:39,294
掴んで連れて行きます。

453
00:19:39,361 --> 00:19:40,408
- 君こそが男だよ、スカイ！

454
00:19:40,475 --> 00:19:42,622
- [スカイ] その間、
このコースをマッピングしましょう

455
00:19:42,689 --> 00:19:45,209
そうすればバーナーを燃やすことができます
ここに来たらすぐに。

456
00:19:45,275 --> 00:19:46,742
今、チャートを送っています。

457
00:19:46,808 --> 00:19:49,558
(静的なブザー音)

458
00:19:50,681 --> 00:19:53,297
（鷹のうめき声）

459
00:19:53,363 --> 00:19:56,196
(シートベルトのカチッという音)

460
00:19:57,544 --> 00:19:59,608
（ホークはため息をつく）

461
00:19:59,674 --> 00:20:00,507
- わかりました。

462
00:20:01,501 --> 00:20:04,418
(デバイスが唸り声を上げる)

463
00:20:07,295 --> 00:20:09,059
- 分かりましたか？ - うん。

464
00:20:09,125 --> 00:20:12,389
- すごいですね、それではどこですか？ - 何？

465
00:20:12,455 --> 00:20:14,243
- [スカイ] ホーム、私が言っている意味は何だと思いますか?

466
00:20:14,310 --> 00:20:16,529
ナビが壊れてしまったので、あなたの助けが必要です

467
00:20:16,595 --> 00:20:18,239
私たちのコースを正確に特定します。

468
00:20:18,305 --> 00:20:19,740
- 右。

469
00:20:19,806 --> 00:20:22,529
(緊張感のある音楽)

470
00:20:22,595 --> 00:20:24,419
- [スカイ] ああ、さあ。

471
00:20:24,485 --> 00:20:25,879
彼らはそれをあなたに叩き込みませんか

472
00:20:25,945 --> 00:20:28,224
遠征同盟学校で？

473
00:20:28,291 --> 00:20:30,461
- はい、もちろん、それは
彼らが私たちに最初に教えてくれること。

474
00:20:30,528 --> 00:20:31,488
それはただ...

475
00:20:33,305 --> 00:20:34,665
思い出せません。

476
00:20:36,462 --> 00:20:38,729
一体、なぜ思い出せないのですか？

477
00:20:38,795 --> 00:20:41,789
- [スカイ] 分かった、分かった、
煮詰めれば問題ありません。

478
00:20:41,855 --> 00:20:44,789
脳は少し混乱する可能性があります
時々ジャラジャラします。

479
00:20:44,855 --> 00:20:46,049
思い出が最初に消えます。

480
00:20:46,115 --> 00:20:49,589
おそらく皆さんもガタガタしているでしょう
その戦いから逃れることから。

481
00:20:49,655 --> 00:20:50,999
私の年齢になるまで待ってください。

482
00:20:51,065 --> 00:20:53,459
今日が何日だったか覚えていないでしょう。

483
00:20:53,525 --> 00:20:54,419
汗をかかないでください。

484
00:20:54,485 --> 00:20:55,889
どこかに埋もれているんです。

485
00:20:55,955 --> 00:20:57,239
ただ見なければなりません。

486
00:20:57,305 --> 00:20:59,639
リラックスして集中してみてください。

487
00:20:59,705 --> 00:21:02,969
思い出がよみがえります。
- これでリラックスしますか？

488
00:21:03,035 --> 00:21:05,219
- [スカイ] 私がどこにいるかわかるまで待ってください。

489
00:21:05,285 --> 00:21:06,299
はい、あとは頑張ってください。

490
00:21:06,365 --> 00:21:10,075
深呼吸してリラックスし、集中してください。

491
00:21:10,141 --> 00:21:14,452
- (ため息をついて) わかりました。

492
00:21:14,518 --> 00:21:17,351
(エネルギーのうなり声)

493
00:21:19,655 --> 00:21:22,088
私は船に乗って走っていた。

494
00:21:24,095 --> 00:21:27,056
- [スカイ] させないでください
思い出があなたを支配します。

495
00:21:27,122 --> 00:21:28,482
あなたがそれらをコントロールします。

496
00:21:29,525 --> 00:21:31,298
結局のところ、それらはあなたのものです。

497
00:21:32,698 --> 00:21:34,289
- [ホーク] そうですね。

498
00:21:34,355 --> 00:21:36,088
今回は走っていません。

499
00:21:36,845 --> 00:21:40,709
- [スカイ] 目を離さないでください
詳細を観察してください。

500
00:21:40,775 --> 00:21:42,059
何が聞こえますか?

501
00:21:42,125 --> 00:21:46,208
- [ホーク] 私は脱出ポッドに向かって走っていました。

502
00:21:47,045 --> 00:21:49,379
- [スカイ] 今度はそこに走らないでください。

503
00:21:49,445 --> 00:21:52,478
それはあなたの思い出です、どこへでも行きましょう。

504
00:21:53,615 --> 00:21:56,258
- [ホーク] そうだ、橋に行くよ。

505
00:21:57,167 --> 00:21:59,159
(エネルギーのうなり声)

506
00:21:59,225 --> 00:22:02,025
なんてことだ、これがうまくいくなんて信じられない。

507
00:22:02,564 --> 00:22:07,564
(エネルギーのうなり声) (緊張した音楽)

508
00:22:19,715 --> 00:22:21,149
私はここにいます。

509
00:22:21,215 --> 00:22:22,655
私は橋の上にいます。

510
00:22:23,105 --> 00:22:25,349
- [スカイ] そこで何が起こっているのですか?

511
00:22:25,415 --> 00:22:26,909
- [コンピュータ] 異常が検出されました。

512
00:22:26,975 --> 00:22:28,499
噴火間近。

513
00:22:28,565 --> 00:22:29,470
- [ホーク] そうです。

514
00:22:29,537 --> 00:22:32,159
騒動があった
周縁部で検出されました。

515
00:22:32,225 --> 00:22:34,589
そんなことは不可能だったはずだ。

516
00:22:34,655 --> 00:22:37,619
それは既知の物理法則を破りました。

517
00:22:37,685 --> 00:22:40,049
彼らはそれが何を意味するのか心配していました。

518
00:22:40,115 --> 00:22:43,268
我々が先手だった
調査のために艦隊を派遣した。

519
00:22:44,435 --> 00:22:46,255
その後、恐ろしいことが起こりました。

520
00:22:46,321 --> 00:22:48,646
- [スカイ] いいですね、とてもいいです。

521
00:22:48,712 --> 00:22:52,118
さて、地図や星図が見えますか？

522
00:22:52,985 --> 00:22:55,589
何らかのナビゲーションデータがあるはずです。

523
00:22:55,655 --> 00:22:57,599
- [ホーク] はい、はい、わかりました。

524
00:22:57,665 --> 00:22:59,865
それは橋です、必ずあるはずです。

525
00:23:01,189 --> 00:23:03,689
(緊張感のある音楽)

526
00:23:06,943 --> 00:23:07,943
そこにあります！

527
00:23:11,375 --> 00:23:12,308
なんてことだ！

528
00:23:13,145 --> 00:23:14,729
なんてことだ、やっと家に帰れるよ。

529
00:23:14,795 --> 00:23:16,829
- [スカイ] もう簡単です、集中してください。

530
00:23:16,895 --> 00:23:18,479
詳細を保持します。

531
00:23:18,545 --> 00:23:20,219
家の場所を見ましたか？

532
00:23:20,285 --> 00:23:22,559
- やったよ。 - よくやった。

533
00:23:22,625 --> 00:23:24,959
あなたのコンピュータ上のチャートを引っ張り出しました。

534
00:23:25,025 --> 00:23:26,768
ping を送信するのを手伝ってもらえますか?

535
00:23:27,605 --> 00:23:28,805
どこに行きますか？

536
00:23:31,050 --> 00:23:33,550
(緊張感のある音楽)

537
00:23:34,865 --> 00:23:35,698
- ちょっと待ってください。

538
00:23:38,165 --> 00:23:41,327
ここに何かが、何かが書かれています。

539
00:23:41,393 --> 00:23:42,337
- [スカイ] ホーム!

540
00:23:42,404 --> 00:23:44,378
自宅用のコースはありますか？

541
00:23:47,765 --> 00:23:50,018
- いくつかの文字、さらに多くの文字。

542
00:23:52,175 --> 00:23:53,939
これはメッセージのように見えます。

543
00:23:54,005 --> 00:23:56,428
- [スカイ] 聞いてください、私たちは
ずれて漂っている。

544
00:23:56,494 --> 00:23:58,289
家の場所を教えてください

545
00:23:58,355 --> 00:23:59,935
そして私はあなたを巻き込んで私たちを連れ戻します。

546
00:24:00,002 --> 00:24:01,442
それは今か、永遠にない。

547
00:24:02,225 --> 00:24:03,569
- これは私の手書きです。

548
00:24:03,635 --> 00:24:05,849
- [スカイ] あなたを失います、ホーク、急いで！

549
00:24:05,915 --> 00:24:09,059
場所はホーク、場所を教えて！

550
00:24:09,125 --> 00:24:12,289
- なぜそんなことを言うのですか？

551
00:24:12,355 --> 00:24:15,133
なぜ自分にそんなことを言うのでしょうか？

552
00:24:15,199 --> 00:24:17,032
- [スカイ] ホーク、もちろんです！

553
00:24:19,205 --> 00:24:21,673
- 家に帰っていいのかわかりません。

554
00:24:21,739 --> 00:24:23,458
(デバイスが唸り声を上げる)

555
00:24:23,524 --> 00:24:24,357
スカイ？

556
00:24:25,363 --> 00:24:26,639
スカイ？

557
00:24:26,705 --> 00:24:28,079
コンピューター、彼を連れ戻してもらえますか?

558
00:24:28,146 --> 00:24:29,772
- [コンピュータ] 信号が失われました。

559
00:24:29,838 --> 00:24:32,563
(拳を強打)

560
00:24:32,629 --> 00:24:35,046
（ホークはため息をつく）

561
00:24:37,276 --> 00:24:40,319
（ホークが息を吐く）

562
00:24:40,385 --> 00:24:42,539
- またあなたと私だけ、ね？

563
00:24:42,605 --> 00:24:44,129
- [コンピューター] 空気もかなり少なくなります。

564
00:24:44,195 --> 00:24:47,331
窓を曇らせないでください。
- おい、それは重要だった。

565
00:24:48,395 --> 00:24:50,195
それは何を意味するのでしょうか？

566
00:24:51,035 --> 00:24:53,407
なぜ思い出せないのですか？

567
00:24:53,473 --> 00:24:56,542
(緊張感のある音楽)

568
00:24:56,608 --> 00:24:58,739
ねえ、私の記憶のいくつかを思い出すことができたら、

569
00:24:58,805 --> 00:25:00,629
あなたのものを回復できますか？

570
00:25:00,695 --> 00:25:01,608
- [コンピュータ] 否定的です。

571
00:25:01,675 --> 00:25:05,819
人間はもっと脆いものなので、
しかし、弾力性も優れています。

572
00:25:05,885 --> 00:25:08,789
コンピュータが紛失した場合
何か、それは永遠に消えてしまった。

573
00:25:08,855 --> 00:25:10,349
人間は何かを失うと、

574
00:25:10,415 --> 00:25:12,748
彼らは失われたものをまだ取り戻すかもしれない。

575
00:25:13,505 --> 00:25:14,338
- 多分。

576
00:25:16,175 --> 00:25:19,013
だからあなたは私が持っていると言っているのです
すべての作業をやり直します。

577
00:25:19,080 --> 00:25:20,985
- [コンピューター] できます
空気をきれいにするのはやめてください

578
00:25:21,052 --> 00:25:22,849
あなたは無駄に急いでいます。

579
00:25:22,915 --> 00:25:24,239
（ホークは笑う）

580
00:25:24,305 --> 00:25:25,589
提案ですか？

581
00:25:25,655 --> 00:25:26,549
- 頑張れ。

582
00:25:26,615 --> 00:25:28,109
・【パソコン】データが破損した場合、

583
00:25:28,175 --> 00:25:31,229
AIは何に焦点を当てますか
まだ試してみる必要があります

584
00:25:31,295 --> 00:25:33,209
そして破損を隔離します。

585
00:25:33,275 --> 00:25:35,849
に焦点を当てるのではなく、
あなたにはない思い出、

586
00:25:35,915 --> 00:25:39,059
何に焦点を当てたらどうなるか
そうですか、そこから作業しますか？

587
00:25:39,125 --> 00:25:40,499
- 試してみる価値はあります。

588
00:25:40,565 --> 00:25:42,245
- [コンピューター] ありがとうございます。

589
00:25:42,641 --> 00:25:45,419
（ホークはため息をつく）

590
00:25:45,485 --> 00:25:47,485
- 覚えていることに集中します。

591
00:25:48,921 --> 00:25:51,671
（不気味なうなり声）

592
00:25:52,693 --> 00:25:53,860
騒動。

593
00:25:55,308 --> 00:25:56,429
私たちは大きなダメージを受けていました。

594
00:25:56,495 --> 00:25:58,949
船はバラバラになってしまい、

595
00:25:59,015 --> 00:26:01,415
しかしなぜ船はバラバラになったのでしょうか？

596
00:26:02,255 --> 00:26:05,089
そう、騒動は、
私たちはそれを検査するために派遣されました。

597
00:26:05,155 --> 00:26:07,229
私たちはその騒動を発見しました。

598
00:26:07,295 --> 00:26:08,759
それは数十年にわたる研究を裏付けました。

599
00:26:08,825 --> 00:26:10,979
- 異常が検出されました。
- 物理法則を書き換えた

600
00:26:11,045 --> 00:26:12,119
私たちの目の前で。

601
00:26:12,185 --> 00:26:14,278
- [船舶コンピュータ] 近接
警報、近接警報。

602
00:26:14,345 --> 00:26:17,369
- ワープ空間から何かが現れました。

603
00:26:17,435 --> 00:26:19,739
ワープスペース、それは一体何ですか？

604
00:26:19,805 --> 00:26:20,849
ワープスペースには行けません。

605
00:26:20,915 --> 00:26:22,889
私たちは光の半分の速度さえ出すことができません。

606
00:26:22,955 --> 00:26:24,822
それはすべて理論上の話です。

607
00:26:25,350 --> 00:26:27,048
なぜ人々はワープ空間について叫んでいるのか

608
00:26:27,115 --> 00:26:31,298
当時は近かった
警報が鳴りますか？ （ため息）

609
00:26:35,705 --> 00:26:37,559
しかし、何かが間違っていました。

610
00:26:37,625 --> 00:26:38,825
私たち全員がそれを感じました。

611
00:26:39,373 --> 00:26:40,229
(エネルギーのうなり声)

612
00:26:40,295 --> 00:26:41,992
いやあ、覚えていますよ。

613
00:26:42,058 --> 00:26:47,058
(エネルギーのクラッキング) (船のシュー音)

614
00:26:49,685 --> 00:26:52,718
それは不可能であり、恐ろしいことでした。

615
00:26:53,705 --> 00:26:55,705
そして最悪の事態はまだ来ていなかった。

616
00:26:56,975 --> 00:27:00,989
この瞬間に私たちは
いくつかの大きな発見をしました。

617
00:27:01,055 --> 00:27:02,015
一気に。

618
00:27:02,975 --> 00:27:05,699
1つ目は、ワープスペースが存在すること。

619
00:27:05,765 --> 00:27:08,339
存在しており、横断することができます。

620
00:27:08,405 --> 00:27:10,405
すべてが変わっていきます。

621
00:27:11,165 --> 00:27:13,589
2つ目は、宇宙人がいるということです。

622
00:27:13,655 --> 00:27:16,455
今、すべてが本当に変わろうとしています。

623
00:27:17,032 --> 00:27:19,532
(緊張感のある音楽)

624
00:27:22,265 --> 00:27:24,449
どちらの発見もありません
今までにその瞬間があった

625
00:27:24,515 --> 00:27:29,039
祝われること。なぜなら
3つ目は、彼らは敵対的であるということです。

626
00:27:29,105 --> 00:27:30,785
彼らは私たちを殺すつもりだ。

627
00:27:31,501 --> 00:27:32,879
(システムのクリック音)

628
00:27:32,945 --> 00:27:36,401
という事実によって証明されています
彼らは私たちに向かって発砲しています。

629
00:27:37,423 --> 00:27:38,190
(警報音が鳴り響く)

630
00:27:38,256 --> 00:27:41,219
ちょっと待って、その音、その音は何ですか？

631
00:27:41,285 --> 00:27:43,339
報告、一体何が起こっているのですか？

632
00:27:43,405 --> 00:27:45,599
（警報が鳴り響く）船ですか、戻ってきましたか？

633
00:27:45,665 --> 00:27:48,265
- [コンピューター] 報告します、空気が切れています。

634
00:27:48,455 --> 00:27:49,829
- それは同時に良いことです

635
00:27:49,895 --> 00:27:51,929
そして予想していたよりも悪かった。

636
00:27:51,995 --> 00:27:52,829
何？

637
00:27:52,895 --> 00:27:55,133
- [コンピュータ] 空気
供給が枯渇しました。

638
00:27:55,200 --> 00:27:56,879
呼吸可能な空気が 3 分間あります

639
00:27:56,945 --> 00:27:57,989
窒息する前に。

640
00:27:58,055 --> 00:28:00,389
- 本気ですか？ - 2分です、はい。

641
00:28:00,455 --> 00:28:01,679
こうなるだろうと予測していました。

642
00:28:01,745 --> 00:28:04,439
予定通りです。
- さて、どうしましょうか？

643
00:28:04,505 --> 00:28:06,329
- [コンピュータ] 長時間のハイパースリープに再び入ります。

644
00:28:06,395 --> 00:28:08,159
- しかし、これは船ではありません、どうやって...

645
00:28:08,225 --> 00:28:10,499
- [コンピュータ] 脱出ポッド
フィールドスリープテクノロジーを搭載

646
00:28:10,565 --> 00:28:11,917
長い旅のために。

647
00:28:11,984 --> 00:28:13,015
それが必要になります。

648
00:28:13,082 --> 00:28:15,696
- でも、思い出しただけだったんです
良いもの。ワープスペース、

649
00:28:15,762 --> 00:28:19,349
宇宙の裂け目、巨大な宇宙船！

650
00:28:19,415 --> 00:28:22,199
- [コンピューター] そしてあなたは費やしました
そうすることであなたの空気が最後になります。

651
00:28:22,265 --> 00:28:25,319
- なぜ私に警告しなかったのですか? - 私はそうしましたし、今もそうしています。

652
00:28:25,385 --> 00:28:26,738
さて、それでは。

653
00:28:28,067 --> 00:28:30,059
(警報音が鳴り響く)

654
00:28:30,125 --> 00:28:31,859
空気を節約してみてください。

655
00:28:31,925 --> 00:28:34,589
睡眠機能をオンラインにします。

656
00:28:34,655 --> 00:28:36,449
私たちは自分自身を故郷に向けなければなりません

657
00:28:36,515 --> 00:28:38,129
思い出せる限りで

658
00:28:38,195 --> 00:28:40,586
そして私たちが近くにいることを願っています
回復するには十分です。

659
00:28:40,652 --> 00:28:42,645
(警報音が鳴り響く)

660
00:28:42,711 --> 00:28:47,711
(機械のハミング) (怪しい音楽)

661
00:28:50,719 --> 00:28:55,719
(警報音が鳴り響く) (不審な音楽)

662
00:29:01,884 --> 00:29:04,384
（シューシューという空気音）

663
00:29:05,735 --> 00:29:07,415
できる限り呼吸してください。

664
00:29:08,675 --> 00:29:10,355
- 何が起こりますか？

665
00:29:14,435 --> 00:29:16,115
逃したらどうなるのでしょうか？

666
00:29:16,595 --> 00:29:19,049
- [コンピュータ] ハイパースリープ
ほぼ完璧な停滞状態です。

667
00:29:19,115 --> 00:29:20,939
次に目覚めるときは、次のどちらかになります

668
00:29:21,005 --> 00:29:23,179
私たちが迎えに来たら
家にいるか、そうでないと寂しくなるよ

669
00:29:23,245 --> 00:29:26,279
そして永遠に宇宙を漂います。

670
00:29:26,345 --> 00:29:29,939
よく推測してみてください。私たち二人にとっても。

671
00:29:30,005 --> 00:29:33,239
ナビゲーションをルートしました
グラフを画面に表示します。

672
00:29:33,305 --> 00:29:36,239
あなたの最善の推測をロックします
家の場所のために。

673
00:29:36,305 --> 00:29:37,529
残った力を使います

674
00:29:37,595 --> 00:29:40,649
その方向への継続的な燃焼のために。

675
00:29:40,715 --> 00:29:44,429
家まで送ってあげる、または
少なくともそれに近いことを願っています。

676
00:29:44,495 --> 00:29:46,949
(警報音が鳴り響く)

677
00:29:47,015 --> 00:29:50,304
- いいえ、わかりません。

678
00:29:50,370 --> 00:29:52,919
- [コンピュータ] あなたはいつか救われるでしょう、

679
00:29:52,985 --> 00:29:56,549
しかし、今は最善の推測をしなければなりません。

680
00:29:56,615 --> 00:29:59,069
10秒で空気を排出します。

681
00:29:59,135 --> 00:30:00,689
ホームスターを選択してください。

682
00:30:00,755 --> 00:30:01,588
- 私はできません。

683
00:30:02,775 --> 00:30:05,020
- [コンピューター] 8 秒、スターはいますか?

684
00:30:05,086 --> 00:30:06,428
（ガスのシュー音）

685
00:30:06,494 --> 00:30:09,209
- いいえ、いいえ。 - 6秒。

686
00:30:09,275 --> 00:30:12,569
本当にしたいですか
ホーク、永遠にここに漂っていくの？

687
00:30:12,635 --> 00:30:15,518
3、2、1。

688
00:30:16,373 --> 00:30:21,373
(警報音が鳴り響く) (鷹のあえぎ声)

689
00:30:28,241 --> 00:30:30,908
(警報音が鳴り響く)

690
00:30:34,774 --> 00:30:38,888
(警報音が鳴り響く) (シューシューという空気音)

691
00:30:38,954 --> 00:30:41,264
（鷹があえぎます）

692
00:30:41,330 --> 00:30:43,830
（鷹が咳き込む）

693
00:30:49,382 --> 00:30:50,536
- 何が起こったのですか？

694
00:30:50,602 --> 00:30:53,009
- [コンピュータ] バックアップ空気供給が接続されました。

695
00:30:53,075 --> 00:30:55,546
- バックアップエアがあった
供給してるのに教えてくれなかったの？

696
00:30:55,613 --> 00:30:56,909
- [コンピューター] 聞いていませんね。

697
00:30:56,975 --> 00:30:58,859
すべてのシステムにバックアップがあります。

698
00:30:58,925 --> 00:31:00,569
それらのほとんどはオフラインです。

699
00:31:00,635 --> 00:31:02,759
今では呼吸可能な空気もその中に含まれています。

700
00:31:02,825 --> 00:31:05,909
これは修正されていません
問題は、それを遅らせただけです。

701
00:31:05,975 --> 00:31:07,799
また同じ事が起こるだろう

702
00:31:07,865 --> 00:31:10,019
そして次回はバックアップエアがなくなります。

703
00:31:10,085 --> 00:31:12,779
- コンピューター、バックアップはありますか?

704
00:31:12,845 --> 00:31:14,125
- [コンピュータ] いいえ。

705
00:31:16,625 --> 00:31:18,358
- 少なくとも今は尋ねました。

706
00:31:19,460 --> 00:31:22,649
(緊張感のある音楽)

707
00:31:22,715 --> 00:31:24,518
それは本当に今か、決してないのです。

708
00:31:26,786 --> 00:31:29,286
（ため息をついて）わかりました。

709
00:31:30,812 --> 00:31:33,312
(緊張感のある音楽)

710
00:31:44,855 --> 00:31:45,659
- [コンピュータ] 質問しますか?

711
00:31:45,725 --> 00:31:48,179
ポッド、つまりチャンスがある場合

712
00:31:48,245 --> 00:31:51,869
生存の鍵となるのは
空気供給が非常に少なくなり、

713
00:31:51,935 --> 00:31:54,449
別のアクティビティを提案してもいいですか？

714
00:31:54,515 --> 00:31:56,819
- これだけです
それは私に何らかの結果をもたらしました。

715
00:31:56,885 --> 00:31:59,129
- [コンピューター] 結果とは何ですか？

716
00:31:59,195 --> 00:32:01,949
一つを失うことに
私たちが接触した可能性のあるもの、

717
00:32:02,015 --> 00:32:04,799
望んでいたものと同じもの
私たちが家に帰るのを手伝うには？

718
00:32:04,865 --> 00:32:08,528
それではぜひお願いします
ガス袋詰めを続けます。

719
00:32:09,911 --> 00:32:13,244
（緊張感のある音楽が続く）

720
00:32:25,115 --> 00:32:26,579
- 1つもらいました。

721
00:32:26,645 --> 00:32:29,519
- [コンピューター] あなたですか
確か指紋じゃないよね？

722
00:32:29,585 --> 00:32:30,465
- 覚えて。

723
00:32:32,521 --> 00:32:34,159
（口吹き）

724
00:32:34,225 --> 00:32:37,439
（緊張感のある音楽が続く）

725
00:32:37,505 --> 00:32:38,338
ミッション？

726
00:32:39,305 --> 00:32:40,409
- [コンピュータ] ミッション?

727
00:32:40,475 --> 00:32:41,995
- 使命を思い出してください。

728
00:32:42,845 --> 00:32:43,678
ミッション。

729
00:32:44,795 --> 00:32:46,315
私は使命を持っていました。

730
00:32:47,045 --> 00:32:48,725
私はまだ使命中です！

731
00:32:50,224 --> 00:32:52,608
（ため息）私は使命を持っていました。

732
00:32:52,674 --> 00:32:56,009
（緊張感のある音楽が続く）

733
00:32:56,075 --> 00:32:58,958
私たちは戦争中であり、チャンスはありませんでした。

734
00:32:59,885 --> 00:33:02,418
誰もがエアロックを目指して走っていました。

735
00:33:02,765 --> 00:33:04,445
なぜ私たちは戦わなかったのですか？

736
00:33:04,805 --> 00:33:08,828
いや、使命、使命がありました、はい。

737
00:33:10,025 --> 00:33:14,348
危険から逃げていたわけではなく、
私は何かに向かって走っていました。

738
00:33:15,785 --> 00:33:17,852
そう、彼らは私に使命を与えてくれたのです。

739
00:33:18,545 --> 00:33:20,626
- 戦いは負けました。

740
00:33:20,692 --> 00:33:22,692
- [共に] 艦隊は破滅する運命にあった。

741
00:33:23,165 --> 00:33:26,519
彼らはあらゆる点で私たちより優れています。

742
00:33:26,585 --> 00:33:29,129
- [ホーク] そうです、今思い出しました。

743
00:33:29,195 --> 00:33:33,569
- しかし、彼らは傲慢さのあまり、
自分自身を脆弱なままにし、

744
00:33:33,635 --> 00:33:34,649
聞こえますか？

745
00:33:34,715 --> 00:33:36,869
そして、このすべての混乱の真っ只中に、

746
00:33:36,935 --> 00:33:41,069
1人を獲得しています、
1つ目、敵陣の後ろ

747
00:33:41,135 --> 00:33:44,002
私たちの最大のものを奪う
武器を彼らにまっすぐに向けます。

748
00:33:44,525 --> 00:33:46,559
その誰かはあなたです。

749
00:33:46,625 --> 00:33:49,799
- [ホーク] 彼らは望んでいた
下級整備士の私。

750
00:33:49,865 --> 00:33:52,979
- あなたは私たちのものになるのよ
小さなトロイの木馬、船員。

751
00:33:53,045 --> 00:33:55,979
あなたは深く冒険するつもりです
人のいないところで彼らの警備に入る

752
00:33:56,045 --> 00:33:59,373
これまでにありました、そして破壊します
内側からそれらをコピーするのです！

753
00:34:01,415 --> 00:34:02,249
良い。

754
00:34:02,315 --> 00:34:05,189
さあ、よく聞いてください
ここが難しい部分だからです。

755
00:34:05,255 --> 00:34:07,709
彼らの技術は先進すぎます。

756
00:34:07,775 --> 00:34:10,919
私たちが送信するものはすべて、
精査され、解読されます。

757
00:34:10,985 --> 00:34:13,589
だから私たちはあなたを送らなければなりません
敵対者のデータなし

758
00:34:13,655 --> 00:34:16,709
迎撃するためには、命令も地図も必要ありません。

759
00:34:16,775 --> 00:34:18,389
機内コンピューターも消去しています

760
00:34:18,455 --> 00:34:21,539
できる限り最善を尽くしながら
まだあなたを生かし続けています。

761
00:34:21,605 --> 00:34:25,859
私たちが送るものはすべて
あなたはあなたに対して利用されるでしょう。

762
00:34:25,925 --> 00:34:28,919
それだけではありません。

763
00:34:28,985 --> 00:34:31,739
彼らもあなたを捕まえると想定しなければなりません。

764
00:34:31,805 --> 00:34:33,485
私たちもあなたを拭かなければなりません。

765
00:34:34,715 --> 00:34:37,268
理性だけを信じてください。

766
00:34:38,276 --> 00:34:41,588
（船鳴り）

767
00:34:41,654 --> 00:34:44,154
（ガスのシュー音）

768
00:34:45,185 --> 00:34:48,769
- 理性だけを信じてください。
それは一体どういう意味ですか？

769
00:34:49,284 --> 00:34:51,329
- [コンピューター] おそらく彼らは
できるだろうと推論するだろう

770
00:34:51,395 --> 00:34:53,039
家に帰る方法を見つけますか？

771
00:34:53,105 --> 00:34:55,979
家に帰る道が見つかると信じますか？

772
00:34:56,045 --> 00:34:58,388
-いいえ、強調点が違いました。

773
00:34:59,315 --> 00:35:01,439
理性だけを信じてください。

774
00:35:01,505 --> 00:35:03,838
理性以外は何も信じないでください。

775
00:35:05,075 --> 00:35:08,249
したがって、それは当然のことです
彼らはコンピュータを消去するだろう

776
00:35:08,315 --> 00:35:09,995
私の思い出とともに。

777
00:35:10,445 --> 00:35:12,749
つまり、少なくとも私たちはあなたがなぜそんなに役に立たないのかを知っています。

778
00:35:12,815 --> 00:35:13,908
- [コンピューター] ありがとうございます。

779
00:35:13,975 --> 00:35:16,308
あなたがなぜそんなに役に立たないのかがわかりました。

780
00:35:17,615 --> 00:35:20,219
- ここに私たちは役に立たず、漂流しています。

781
00:35:20,285 --> 00:35:23,249
- [コンピュータ] 何もありません
お互いを信頼すること。

782
00:35:23,315 --> 00:35:24,359
- そして理由。

783
00:35:24,425 --> 00:35:25,465
理由を信頼してください。

784
00:35:27,575 --> 00:35:31,038
合理化しましょう
地獄だ。 （うめき声）

785
00:35:33,397 --> 00:35:36,518
（息を吐きながら） さて、私たちが知っていることは次のとおりです。

786
00:35:37,475 --> 00:35:40,649
彼らはひどい打撃を受けましたが、希望を持っていました。

787
00:35:40,715 --> 00:35:43,110
そうでなければ彼らはしないだろう
私を使命に派遣しました。

788
00:35:43,177 --> 00:35:44,849
彼らは私が変化をもたらすことができると期待していました。

789
00:35:44,915 --> 00:35:47,009
- [コンピューター] それで見てください
あなたが生み出した変化。

790
00:35:47,075 --> 00:35:49,229
窓がどれほど曇っているかを見てください。

791
00:35:49,295 --> 00:35:52,679
- 黙って、考え中だ。
●レリーフ加工。

792
00:35:52,745 --> 00:35:54,269
配線が溶けたのかと思いました。

793
00:35:54,335 --> 00:35:56,100
- 真剣に、それを詰め込みます、
どこかに着いています。

794
00:35:56,167 --> 00:35:57,613
- [コンピューター] 実は私たちは...

795
00:35:57,680 --> 00:35:59,048
- コンピューター、オーディオを無効にします。

796
00:35:59,115 --> 00:36:00,718
(静的なブザー音)

797
00:36:00,785 --> 00:36:04,748
さて、なぜ私はここにいるのですか？

798
00:36:06,875 --> 00:36:08,555
彼らは私の記憶を消し去った。

799
00:36:09,125 --> 00:36:10,805
彼らは私が捕まることを知っていました。

800
00:36:11,735 --> 00:36:13,949
彼女は私をトロイの木馬と呼びました。

801
00:36:14,015 --> 00:36:18,398
彼女は私に捕まってほしかったのです。
しかし、彼らは私の記憶を消し去った。

802
00:36:20,795 --> 00:36:24,788
彼らは何の情報も望んでいなかった
私と一緒に出かけるために。 （ため息）

803
00:36:28,835 --> 00:36:31,139
彼らは地球がどこにあるのか知りません。

804
00:36:31,205 --> 00:36:33,205
私たちは地球を守ろうとしているのです！

805
00:36:35,015 --> 00:36:37,885
それが唯一のことです
彼らは私から奪い取ろうとするでしょう。

806
00:36:37,951 --> 00:36:40,618
私が彼らに与えてはいけない唯一のもの。

807
00:36:40,862 --> 00:36:43,934
しかし、それらを与えないでください
何かは使命とは言えません。

808
00:36:44,483 --> 00:36:46,683
（ため息）どうすればいいですか？

809
00:36:50,139 --> 00:36:52,339
彼らの最大の武器を私が奪うのです。

810
00:36:53,735 --> 00:36:55,407
では、凶器とは何でしょうか？

811
00:36:55,473 --> 00:36:56,400
(静的なブザー音)

812
00:36:56,466 --> 00:36:58,259
- [スカイ] キッド、キッド？

813
00:36:58,325 --> 00:36:59,549
そこにいるあなた、入ってきますか？

814
00:36:59,615 --> 00:37:00,869
- はい、ここにいます。

815
00:37:00,935 --> 00:37:02,789
- [スカイ] ああ、聞いてください、

816
00:37:02,855 --> 00:37:04,679
私たちのコースがずれたとき、私はあなたを失いました。

817
00:37:04,745 --> 00:37:07,262
あなたのことを直さなければいけないのですが、
でも長くは持てない。

818
00:37:07,328 --> 00:37:08,939
あなたはまた漂流しようとしています。

819
00:37:09,005 --> 00:37:10,685
- コンピューター、コンピューター。

820
00:37:11,936 --> 00:37:12,926
(静的なブザー音)

821
00:37:12,992 --> 00:37:15,805
ああ、そうです。コンピューター、
音声インタラクションを有効にします。

822
00:37:15,871 --> 00:37:17,189
- [コンピューター] 信号が検出されました。

823
00:37:17,255 --> 00:37:18,809
あなたが失ったあの船が戻ってきました。

824
00:37:18,875 --> 00:37:20,099
- ありがとう。

825
00:37:20,165 --> 00:37:22,259
- [スカイ] 聞いてよ、できるよ
まだあなたの船をすくい上げます

826
00:37:22,325 --> 00:37:24,449
そしてあなたを家に連れて帰りますが、私は
本当にあなたの助けが必要です

827
00:37:24,515 --> 00:37:25,830
正しいコースを計画しながら。

828
00:37:25,897 --> 00:37:27,141
手伝ってもらえますか？

829
00:37:27,208 --> 00:37:29,739
キッド、そこにいるの、ホーク？

830
00:37:29,805 --> 00:37:31,295
- はい、ここにいます。

831
00:37:31,362 --> 00:37:32,519
- [コンピューター] ありがとうございます。

832
00:37:32,585 --> 00:37:35,448
あなたなしでは私は迷ってしまうでしょう。手伝ってもらえますか？

833
00:37:36,432 --> 00:37:39,580
- スカイ、どうして家への帰り方がわからないの?

834
00:37:39,647 --> 00:37:41,609
- [スカイ] ああ、そうだね
でめちゃくちゃになった

835
00:37:41,675 --> 00:37:44,369
その戦いは私より難しい
昔の人ならそう思った

836
00:37:44,435 --> 00:37:45,929
私のように家に帰る道筋を立てることができる

837
00:37:45,995 --> 00:37:48,293
何十年もコンピューターにそれをやらせた後。

838
00:37:48,359 --> 00:37:51,719
私のコンピューターはそれをします、
しかし、まあ、傷んでいます。

839
00:37:51,785 --> 00:37:54,664
助けてくれませんか、助けてくれますか？

840
00:37:54,731 --> 00:37:56,279
- なぜ私が戦闘中だと分かったのですか？

841
00:37:56,345 --> 00:37:57,841
- [スカイ] え？

842
00:37:57,907 --> 00:38:00,209
- 私は戦いから来たとは決して言いませんでした。

843
00:38:00,275 --> 00:38:03,987
実はそれは知りませんでした
ついさっきまでの自分。

844
00:38:04,775 --> 00:38:07,169
コンピューター、マイクをミュートしてください。 (静的なブザー音)

845
00:38:07,235 --> 00:38:08,755
- [コンピュータ] ミュートされています。

846
00:38:10,085 --> 00:38:12,719
- コンピューター、私の使命。

847
00:38:12,785 --> 00:38:15,985
ほとんどそうすると言われました
敵対者に遭遇する可能性が高い。

848
00:38:16,205 --> 00:38:18,059
彼らはあなたの記憶を消し去った
そして彼らは私の記憶を消し去った

849
00:38:18,125 --> 00:38:19,805
まさにその理由からです。

850
00:38:20,255 --> 00:38:23,279
でも今、私たちはここに出て、
敵対者の気配はない。

851
00:38:23,345 --> 00:38:25,046
この男以外には何も気配がない。

852
00:38:25,277 --> 00:38:26,069
(静的なブザー音)

853
00:38:26,135 --> 00:38:27,689
・【パソコン】確認できます。

854
00:38:27,755 --> 00:38:31,379
- 彼が嘘をついている可能性はありますか
私たちにとって、彼は敵対者だということでしょうか？

855
00:38:31,445 --> 00:38:34,485
- 確認できます。 - 確認できます。

856
00:38:34,551 --> 00:38:36,751
- [スカイ] キミ、キミ、そこにいるの？

857
00:38:37,685 --> 00:38:38,729
- はい、ここにいます。

858
00:38:38,795 --> 00:38:42,089
- [スカイ] 二人とも手に入れられるよ
家にいますが、あなたの助けが必要です。

859
00:38:42,155 --> 00:38:45,899
これで簡単にできるようになりました
方法、またはそれほど簡単ではない方法。

860
00:38:45,965 --> 00:38:48,689
しかし、どちらにせよ、私たちは家に帰ります。

861
00:38:48,755 --> 00:38:50,609
- 家に帰るべきではないと思います。

862
00:38:50,675 --> 00:38:52,919
私にはやるべき仕事がある、それはわかっている。

863
00:38:52,985 --> 00:38:54,396
- [スカイ] あなたはたわごとを知りません、坊や。

864
00:38:54,462 --> 00:38:57,191
端数を見た場合
私がここで見てきたもののうち、

865
00:38:57,257 --> 00:39:00,299
あなたは私の申し出を受け入れたいでしょう
そしてできるだけ早く家に帰りましょう。

866
00:39:00,365 --> 00:39:01,325
聞こえますか？

867
00:39:02,465 --> 00:39:05,369
これで道が分かりましたね
家にいて船を持っています。

868
00:39:05,435 --> 00:39:08,669
あなたが持っているのはそれだけです
漂流するゴミ。

869
00:39:08,735 --> 00:39:10,559
あなたを撃ち落とすこともできた
望めば数秒で。

870
00:39:10,625 --> 00:39:13,319
さあ、トラクターを君に閉じ込めるよ、

871
00:39:13,385 --> 00:39:16,585
あなたを乗せて、そして
家に帰ります、分かりましたか？

872
00:39:17,435 --> 00:39:20,159
確認しないと発砲します。

873
00:39:20,225 --> 00:39:22,289
- はい、はい、聞こえます。

874
00:39:22,355 --> 00:39:24,632
- [スカイ] わかりました。牽引ビームの準備をしてください。

875
00:39:24,698 --> 00:39:26,298
自分の周波数を見つけてください。

876
00:39:27,665 --> 00:39:29,888
- コンピューター、マイクをミュートしてください。 - ミュート。

877
00:39:31,625 --> 00:39:33,749
- コンピューター、彼は欲しい
私たちに牽引ビームを使用するためです。

878
00:39:33,815 --> 00:39:36,629
- [コンピュータ] はい、有料です
粒子放出調整済み

879
00:39:36,695 --> 00:39:38,039
特定の周波数まで。

880
00:39:38,105 --> 00:39:40,559
に一致すると、
対応する共振周波数

881
00:39:40,625 --> 00:39:42,571
別のオブジェクトの場合、一時的なオブジェクトを形成します

882
00:39:42,637 --> 00:39:45,989
不可侵の結合、融合
任意の数のオブジェクト

883
00:39:46,055 --> 00:39:49,289
として単一のオブジェクトに
ビームが持続する限り。

884
00:39:49,355 --> 00:39:50,122
確認できる。

885
00:39:50,188 --> 00:39:52,165
- どうか尋ねているわけではありません
あなたはそれをよく知っています。

886
00:39:52,232 --> 00:39:53,936
何かアイデアがあれば聞いています。

887
00:39:54,003 --> 00:39:56,278
- 何のためのアイデアですか? - 彼を止めます。

888
00:39:56,345 --> 00:39:58,829
- [コンピューター] 彼の器は
私たちよりもはるかに優れています。

889
00:39:58,895 --> 00:40:02,189
それは当然のことです
私たちは彼の言うとおりにすべきです。

890
00:40:02,255 --> 00:40:05,369
- 私たちはそんなことはしていません。
- 理由はこれくらいです。

891
00:40:05,435 --> 00:40:08,571
危険を冒しますか
これに関するあなたの使命は何ですか？

892
00:40:09,065 --> 00:40:10,889
- 彼は私の使命だと思います。

893
00:40:10,955 --> 00:40:12,635
- [コンピュータ] 確認しますか?

894
00:40:13,850 --> 00:40:15,719
- 彼はちゃんと現れます
手がかりを掴み始めたとき

895
00:40:15,785 --> 00:40:19,019
私が反対していることについて、
そして彼が望むのはただ一つ

896
00:40:19,085 --> 00:40:21,329
与えてはいけないことはわかっています。

897
00:40:21,395 --> 00:40:23,609
便利すぎるよ、全部。

898
00:40:23,675 --> 00:40:26,549
- [コンピュータ] 面倒ですね。

899
00:40:26,615 --> 00:40:28,295
- まあ、買わないよ。

900
00:40:28,655 --> 00:40:31,109
- [スカイ] キッド、わかったよ
私にとってその頻度はまだですか？

901
00:40:31,175 --> 00:40:33,149
まだ探してるよ、あげて
ちょっと待ってもらえませんか？

902
00:40:33,215 --> 00:40:36,329
- [スカイ] それは小さなポッドです、
検索にそれほど時間はかかりません。

903
00:40:36,395 --> 00:40:39,915
2分前ですよ
私たちはこれを、それほど簡単ではない方法で行います。

904
00:40:40,948 --> 00:40:43,289
(静的なブザー音)

905
00:40:43,355 --> 00:40:45,482
- コンピューター、彼はそれを望んでいます
牽引ビームで私たちを捕まえてください。

906
00:40:45,549 --> 00:40:46,619
・【パソコン】確認できます。

907
00:40:46,685 --> 00:40:48,359
- 調整された荷電粒子場はどれですか

908
00:40:48,425 --> 00:40:51,689
共振周波数まで
ラッチしたいオブジェクトの。

909
00:40:51,755 --> 00:40:54,539
- 確認できます。 - この場合は私たちの船体です。

910
00:40:54,605 --> 00:40:56,429
・【パソコン】確認できます。

911
00:40:56,495 --> 00:40:58,499
- 周波数が間違っている場合はどうなりますか?

912
00:40:58,565 --> 00:41:00,419
- [コンピュータ] それは現実的ではありません。

913
00:41:00,485 --> 00:41:02,519
ニアミスの頻度
ビームを引き起こす可能性があります

914
00:41:02,585 --> 00:41:04,199
間違ってラッチしてしまう。

915
00:41:04,265 --> 00:41:06,689
失敗して曳航中に座礁する可能性があります。

916
00:41:06,755 --> 00:41:09,419
充電後の周波数のずれが大きくなる

917
00:41:09,485 --> 00:41:11,039
船体を損傷する可能性があります。

918
00:41:11,105 --> 00:41:12,749
- 船体へのダメージはどのくらいでしょうか？

919
00:41:12,815 --> 00:41:15,449
- [コンピュータ] に比例
周波数のズレ。

920
00:41:15,515 --> 00:41:17,909
- つまり、私たちが間違っているほど、
より多くのダメージが与えられます。

921
00:41:17,975 --> 00:41:20,692
- 確認する。 - 私たち、それとも彼、誰に？

922
00:41:20,758 --> 00:41:23,219
- [コンピューター] があります
どちらかが当たる確率は五分五分。

923
00:41:23,285 --> 00:41:24,179
- やりましょう。

924
00:41:24,245 --> 00:41:25,729
- [コンピュータ] 皮肉は検出されませんでした。

925
00:41:25,795 --> 00:41:28,919
- 50-50、それは
これまでで最高のオッズです。

926
00:41:28,985 --> 00:41:29,999
・【パソコン】確認できます。

927
00:41:30,065 --> 00:41:31,533
- ビームを調整するとどうなるか

928
00:41:31,600 --> 00:41:34,641
間違った周波数にすると、
正確に間違った周波数ですか？

929
00:41:35,375 --> 00:41:36,809
彼のビームの逆二乗。

930
00:41:36,875 --> 00:41:39,179
- [コンピュータ] ビームと
対応する船体が共鳴します

931
00:41:39,245 --> 00:41:42,479
持続不可能な状態に
運動振動の振幅。

932
00:41:42,545 --> 00:41:44,579
船舶の 1 隻に壊滅的な損傷が発生

933
00:41:44,645 --> 00:41:46,439
ビームが維持されていれば、

934
00:41:46,505 --> 00:41:50,609
したがって、使い古された公理は、
あなたが知っているものだけを牽引してください。

935
00:41:50,675 --> 00:41:52,187
- それでも彼は私たちを信頼してくれています。

936
00:41:52,254 --> 00:41:54,096
- [コンピュータ] なぜなら
彼はおそらく考えていない

937
00:41:54,163 --> 00:41:56,219
私たちは十分に愚かです
2 分の 1 の確率で危険を冒す

938
00:41:56,285 --> 00:41:57,919
確実な死の。

939
00:41:57,985 --> 00:42:00,449
- 確率は五分五分、彼です、確認しますか？

940
00:42:00,515 --> 00:42:02,195
- [コンピュータ]確認します。

941
00:42:03,976 --> 00:42:06,476
(緊張感のある音楽)

942
00:42:07,982 --> 00:42:10,049
(ページをめくる)

943
00:42:10,115 --> 00:42:12,648
- 船体の周波数を見つけます。

944
00:42:13,325 --> 00:42:16,319
彼に正確に間違った答えを与えてください。

945
00:42:16,385 --> 00:42:19,409
- [コンピュータ] 3520.315 メガヘルツの二乗。

946
00:42:19,475 --> 00:42:21,742
- えっ、知ってる？ - 確認できます。

947
00:42:22,373 --> 00:42:23,759
- 結局のところ、あなたはそれほど役に立たないわけではありません。

948
00:42:23,825 --> 00:42:25,289
・【パソコン】確認できます。

949
00:42:25,355 --> 00:42:28,019
- それで、もし彼が牽引ビームを調整したら
それの二乗逆数に、

950
00:42:28,085 --> 00:42:29,579
私たちの一人は粉々に揺さぶられるだろう。

951
00:42:29,645 --> 00:42:30,899
・【パソコン】確認できます。

952
00:42:30,965 --> 00:42:32,645
- [スカイ] もう時間だよ、坊主。

953
00:42:33,385 --> 00:42:34,985
- 五分五分、それでは行きましょう。

954
00:42:36,407 --> 00:42:37,737
マイクのミュートを解除します。

955
00:42:37,803 --> 00:42:38,570
(静的なブザー音)

956
00:42:38,636 --> 00:42:42,239
よし、分かった。
送信周波数。

957
00:42:42,305 --> 00:42:43,439
- [スカイ] 入ってきます。

958
00:42:43,505 --> 00:42:44,399
わかりました。

959
00:42:44,465 --> 00:42:45,719
賢明な判断だ、坊や。

960
00:42:45,785 --> 00:42:48,398
さあ、施錠の準備をして、家に帰りましょう。

961
00:42:49,685 --> 00:42:51,049
- あなたは彼に逆を与えましたよね？

962
00:42:51,115 --> 00:42:52,799
- [コンピュータ] 確率は五分五分。

963
00:42:52,865 --> 00:42:54,698
- くそくらえ。 - 確認する。

964
00:42:55,895 --> 00:42:57,239
- [スカイ] 牽引の準備をしてください。

965
00:42:57,305 --> 00:43:01,700
粒子を 3 つ、2 つ、1 つに充電します。

966
00:43:02,764 --> 00:43:03,689
(緊張感のある音楽)

967
00:43:03,755 --> 00:43:05,669
あなたは正気を失っていますか？

968
00:43:05,735 --> 00:43:07,838
- どうしたの、噛んで
噛めないほどオフになりますか？

969
00:43:07,905 --> 00:43:09,599
- [スカイ] 愚か者、データを取り出したいのですが

970
00:43:09,665 --> 00:43:11,576
私の船を危険にさらすよりも、壊れたポッドから出てください。

971
00:43:11,642 --> 00:43:12,989
牽引を断ち切ります。

972
00:43:13,055 --> 00:43:14,606
- コンピューター、彼はビームを壊しています!

973
00:43:14,672 --> 00:43:17,099
- [コンピューター] ビームは
荷電粒子を使って作られます。

974
00:43:17,165 --> 00:43:19,499
それを断ち切るために、彼は単に
エネルギーの流れを断ち切ります。

975
00:43:19,565 --> 00:43:20,669
- 彼を夢中にさせておかなければなりません!

976
00:43:20,735 --> 00:43:22,109
- [コンピュータ] ビームを維持するには、

977
00:43:22,176 --> 00:43:23,729
私たちはエネルギーを維持しなければなりません、

978
00:43:23,795 --> 00:43:26,332
それを思い出させてください、私たちは
貴重なものはほとんどありません。

979
00:43:26,398 --> 00:43:28,109
- これが唯一のチャンスです。

980
00:43:28,175 --> 00:43:30,689
私たちが持っているすべてを注ぎます
そのビームをアクティブに保つために！

981
00:43:30,755 --> 00:43:32,999
- 生命維持装置も含めて？
- 何が必要でも。

982
00:43:33,065 --> 00:43:36,520
- [スカイ] キッド、君を狩るよ
宇宙の果てまで

983
00:43:36,586 --> 00:43:37,962
これを続ければ。

984
00:43:38,028 --> 00:43:39,354
今すぐ逃げてください！

985
00:43:39,421 --> 00:43:40,949
- これで、すぐにあなたを捕まえることができました。

986
00:43:41,015 --> 00:43:42,419
私の質問に答えるつもりですか？

987
00:43:42,485 --> 00:43:44,699
- [スカイ] 分からないね
あなたが誰と戯れているのか。

988
00:43:44,765 --> 00:43:46,326
- 嘘をついているのですが、なぜですか?

989
00:43:46,392 --> 00:43:47,749
- [スカイ] 家に帰らなきゃ！

990
00:43:47,815 --> 00:43:51,179
50-50 の確率であなたです
それは吹き飛びますよ。

991
00:43:51,245 --> 00:43:52,765
どうなるんだろう？

992
00:43:53,225 --> 00:43:55,529
これはやめて、家に帰りましょう。

993
00:43:55,595 --> 00:43:57,438
- あなたは誰ですか、どこの出身ですか?

994
00:43:57,504 --> 00:44:00,119
- [スカイ] 何が考慮されなかったか知っていますか?

995
00:44:00,185 --> 00:44:02,052
最初にあなたを爆破してしまえば。

996
00:44:02,795 --> 00:44:06,599
あなたにはチャンスがありました、
向こう側でお会いしましょう。

997
00:44:06,665 --> 00:44:09,059
- コンピューター、注いでください
エンジンをそのビームに向けます。

998
00:44:09,125 --> 00:44:10,499
さあ、最大燃焼！

999
00:44:10,565 --> 00:44:12,869
- [コンピュータ] リマインダー、
それは私たちをここで孤立させるでしょう

1000
00:44:12,935 --> 00:44:15,250
家に帰る気力が足りない。

1001
00:44:15,317 --> 00:44:16,472
- オプションがない場合、

1002
00:44:16,539 --> 00:44:18,149
唯一入手可能なものが最高です。

1003
00:44:18,215 --> 00:44:19,834
さあ、今すぐやってみよう！

1004
00:44:19,900 --> 00:44:23,891
(大きなゴロゴロ音) (シューシューという空気音)

1005
00:44:23,957 --> 00:44:26,624
(大きな衝突音)

1006
00:44:27,863 --> 00:44:30,613
(部品がガタガタする)

1007
00:44:33,575 --> 00:44:35,858
コンピューター、それは一体何ですか？

1008
00:44:36,785 --> 00:44:38,465
- [コンピューター] 彼の船。

1009
00:44:39,531 --> 00:44:41,369
- 彼は爆発したんですか？

1010
00:44:41,435 --> 00:44:43,313
- [コンピューター] 確かにそうではありませんでした。

1011
00:44:43,379 --> 00:44:45,209
- (笑) よくやった、相棒。

1012
00:44:45,275 --> 00:44:46,042
よくやった！

1013
00:44:46,108 --> 00:44:47,060
- [コンピュータ]確認します。

1014
00:44:47,126 --> 00:44:49,289
あなたがバカではない可能性は五分五分です。

1015
00:44:49,355 --> 00:44:50,315
- ありがとう。

1016
00:44:51,778 --> 00:44:53,778
- [コンピューター] 彼は死んだ。

1017
00:44:54,815 --> 00:44:55,775
- そうしなければならなかったのです。

1018
00:44:57,245 --> 00:44:58,979
- [コンピュータ] センサーデータが受信されています。

1019
00:44:59,045 --> 00:45:01,979
彼の船は破壊されました
しかし、部分は無傷です。

1020
00:45:02,045 --> 00:45:03,929
エネルギーを補充できるかも知れません

1021
00:45:03,995 --> 00:45:05,849
あなたが彼に無駄遣いをしたことを。

1022
00:45:05,915 --> 00:45:06,959
- それは素晴らしいことです。

1023
00:45:07,025 --> 00:45:08,669
- [コンピューター] 提案はありますか?

1024
00:45:08,735 --> 00:45:09,537
- うん。

1025
00:45:09,604 --> 00:45:11,267
- [コンピュータ] これで焼却が終わりました

1026
00:45:11,334 --> 00:45:14,489
私たちにできる唯一の助け、
家に帰ってもいいですか？

1027
00:45:14,555 --> 00:45:16,709
ここでは他にやるべきことは何もありません。

1028
00:45:16,775 --> 00:45:18,209
- 私たちにはやるべき使命があります。

1029
00:45:18,275 --> 00:45:19,439
家には帰りません。

1030
00:45:19,505 --> 00:45:20,939
今も、これからも。

1031
00:45:21,005 --> 00:45:22,889
ミッションが完了するまではだめだ。

1032
00:45:22,955 --> 00:45:25,243
- [コンピューター] それは何のミッションですか?

1033
00:45:25,309 --> 00:45:27,149
- わからない。

1034
00:45:27,215 --> 00:45:28,255
わからない。

1035
00:45:30,667 --> 00:45:31,842
(警報音が鳴り響く)

1036
00:45:31,909 --> 00:45:33,013
それは何ですか？

1037
00:45:33,080 --> 00:45:34,718
- [コンピュータ] また空気がなくなってしまった。

1038
00:45:34,785 --> 00:45:35,969
- 何かありますか... - 否定的です。

1039
00:45:36,035 --> 00:45:38,219
今回はバックアップがありません。

1040
00:45:38,285 --> 00:45:40,913
睡眠システムをオンラインにします。

1041
00:45:40,979 --> 00:45:43,993
（シューシューという空気音）

1042
00:45:44,059 --> 00:45:46,460
(緊迫した音楽) (鳴り響く警報)

1043
00:45:46,526 --> 00:45:48,684
- それを私から遠ざけてください。

1044
00:45:48,750 --> 00:45:51,262
(緊迫した音楽) (鳴り響く警報)

1045
00:45:51,328 --> 00:45:54,068
(デバイスのクリック音)

1046
00:45:54,134 --> 00:45:55,443
それはあなたです。

1047
00:45:55,509 --> 00:45:57,569
- 確認する？ - あなた。

1048
00:45:57,635 --> 00:45:59,999
彼と同じように、あなたも私に嘘をついています！

1049
00:46:00,065 --> 00:46:01,439
- [コンピュータ] 提案。

1050
00:46:01,505 --> 00:46:04,289
ポッド内に一酸化炭素が蓄積しています。

1051
00:46:04,355 --> 00:46:05,639
主な症状の一つ

1052
00:46:05,705 --> 00:46:08,768
CO過剰摂取の発症
パラノイアの感情です。

1053
00:46:09,755 --> 00:46:12,269
- アラームをオフにします。
- あなたはあなた自身ではありません。

1054
00:46:12,335 --> 00:46:14,729
- 自分が何なのか分からない、
でも騙されるのはうんざりだ。

1055
00:46:14,795 --> 00:46:15,911
目覚まし時計を止めろ！

1056
00:46:15,978 --> 00:46:17,939
- [コンピュータ] あなたの
バイタルが弱くなっています。

1057
00:46:18,005 --> 00:46:20,228
マスクを着用してください。

1058
00:46:21,065 --> 00:46:23,159
家に帰る時間だよ、ホーク。

1059
00:46:23,225 --> 00:46:24,719
- 地獄に落ちろ。

1060
00:46:24,785 --> 00:46:26,499
- [コンピューター] ホーク、何をしているのですか?

1061
00:46:26,565 --> 00:46:29,459
(緊迫した音楽) (鳴り響く警報)

1062
00:46:29,525 --> 00:46:30,990
ホーク？

1063
00:46:31,056 --> 00:46:35,009
(緊迫した音楽) (鳴り響く警報)

1064
00:46:35,075 --> 00:46:36,875
- 理性だけを信じてください。

1065
00:46:38,679 --> 00:46:41,762
(パワードローンダウン)

1066
00:46:43,179 --> 00:46:46,512
（緊張感のある音楽が続く）

1067
00:47:00,922 --> 00:47:02,602
目に見えないところに隠されています。

1068
00:47:03,905 --> 00:47:06,989
私がそうかどうかはわかりません
窒息したり幻覚が見えたり、

1069
00:47:07,055 --> 00:47:10,277
でもそれは間違いなく私の手書きです。

1070
00:47:11,656 --> 00:47:13,377
（緊張感のある音楽が続く）

1071
00:47:13,443 --> 00:47:15,310
一体何だ？

1072
00:47:15,376 --> 00:47:18,709
（緊張感のある音楽が続く）

1073
00:47:19,544 --> 00:47:20,862
ペイロード?

1074
00:47:20,928 --> 00:47:24,178
(船舶システムのビープ音)

1075
00:47:25,320 --> 00:47:26,831
（緊張感のある音楽が続く）

1076
00:47:26,897 --> 00:47:29,325
何？

1077
00:47:29,391 --> 00:47:31,689
なんてこった？

1078
00:47:31,755 --> 00:47:35,088
（緊張感のある音楽が続く）

1079
00:47:49,025 --> 00:47:51,576
（靴の音）

1080
00:47:51,642 --> 00:47:56,642
(緊張した音楽が続く) (システムのハミング)

1081
00:48:09,992 --> 00:48:12,381
これで、すべてのケーブルがどこに接続されているかがわかりました。

1082
00:48:12,447 --> 00:48:17,447
(緊張した音楽が続く) (システムのハミング)

1083
00:48:24,335 --> 00:48:25,855
あなたが知るまではだめです。

1084
00:48:27,278 --> 00:48:29,136
何か知っていますか？

1085
00:48:29,202 --> 00:48:29,999
(警報音が鳴り響く)

1086
00:48:30,065 --> 00:48:32,965
- [コンピュータ] 近接
警報、近接警報。

1087
00:48:34,805 --> 00:48:37,028
近接警報、近接警報。

1088
00:48:39,485 --> 00:48:42,038
近接警報、近接警報。

1089
00:48:43,805 --> 00:48:44,572
- アラーム。

1090
00:48:44,638 --> 00:48:47,538
- [コンピュータ] 近接
警報、近接警報。

1091
00:48:47,642 --> 00:48:49,234
(ボタンのクリック音) (静的なブザー音)

1092
00:48:49,300 --> 00:48:51,569
- [スカイ] それは何ですか
あなたと一緒に乗ってますか？

1093
00:48:51,635 --> 00:48:54,981
新たな力を発見した
たった今、あなたの船に情報源があります。

1094
00:48:55,047 --> 00:48:56,171
それはどうですか？

1095
00:48:56,237 --> 00:48:59,039
- えっ、どうしてまだ生きてるんですか？

1096
00:48:59,105 --> 00:49:01,229
私はあなたを自分で殺しました。

1097
00:49:01,295 --> 00:49:04,769
- [スカイ] どうやらそうだね
最近はどちらも少し不誠実ですが、

1098
00:49:04,835 --> 00:49:05,969
そうじゃないですか？

1099
00:49:06,035 --> 00:49:08,129
喜んで許します、坊や。

1100
00:49:08,195 --> 00:49:10,139
ええ、そして私はまだあなたを救いたいと思っています。

1101
00:49:10,205 --> 00:49:12,853
まだ家に帰ることができます。

1102
00:49:12,919 --> 00:49:15,509
途中で空気も入れます。

1103
00:49:15,575 --> 00:49:17,835
あなたと違って、私はそれをたくさん持っています。

1104
00:49:17,901 --> 00:49:22,432
あなたがしなければならないのは力だけです
そのエネルギー源を下に

1105
00:49:22,498 --> 00:49:24,809
そして私に座標を教え始めます。

1106
00:49:24,875 --> 00:49:26,155
- エネルギー源?

1107
00:49:29,135 --> 00:49:30,008
弾頭。

1108
00:49:30,845 --> 00:49:33,252
- [スカイ] とんでもないことだよ、坊ちゃん。

1109
00:49:33,318 --> 00:49:34,957
愚かなことはしないでください。

1110
00:49:35,023 --> 00:49:37,311
（靴の音）

1111
00:49:37,377 --> 00:49:42,377
(緊張した音楽が続く) (ハークのうめき声)

1112
00:49:42,879 --> 00:49:45,712
(エネルギーのうなり声)

1113
00:49:49,810 --> 00:49:53,159
(デバイスのビープ音)

1114
00:49:53,225 --> 00:49:55,799
- [船舶コンピュータ]
弾頭オンライン、コードを入力。

1115
00:49:55,865 --> 00:49:56,698
- コード?

1116
00:49:57,797 --> 00:49:59,399
(緊張感のある音楽が上がる)

1117
00:49:59,465 --> 00:50:01,732
- [一等航海士] 甲板上の提督！

1118
00:50:03,215 --> 00:50:05,609
- [ホーク] カーター提督、光栄です。

1119
00:50:05,675 --> 00:50:06,688
- 座って、ホーク。

1120
00:50:08,315 --> 00:50:11,215
だからあなたがその人です
彼らはこれを信頼しているのでしょうか？

1121
00:50:12,035 --> 00:50:14,099
今日はたくさんのことを学びました、船員さん、

1122
00:50:14,165 --> 00:50:17,198
とりわけそれは私たち自身の限界です。

1123
00:50:18,244 --> 00:50:20,099
（ため息）13分。

1124
00:50:20,165 --> 00:50:21,839
- [ホーク] 先生？

1125
00:50:21,905 --> 00:50:24,809
- 13 分、それが私たちにできる最高の時間です。

1126
00:50:24,875 --> 00:50:28,439
それくらい時間がかかりました
彼らは私たちの艦隊全体を平らにするために。

1127
00:50:28,505 --> 00:50:31,319
30年以上かけてGDPを増やしたもの

1128
00:50:31,385 --> 00:50:36,008
地球の半分以上を作るのに、
13分で消えた。

1129
00:50:37,205 --> 00:50:39,405
私たちが他に何を学んだか知っていますか？

1130
00:50:39,815 --> 00:50:41,609
反物質について聞いたことがありますか？

1131
00:50:41,675 --> 00:50:43,709
- [ホーク] はい、先生。

1132
00:50:43,775 --> 00:50:46,259
- アンチスペースについて聞いたことがありますか。

1133
00:50:46,325 --> 00:50:47,969
ようこそ。

1134
00:50:48,035 --> 00:50:52,109
あるいは科学者として
それをボイドスペースと呼びます。

1135
00:50:52,175 --> 00:50:53,819
虚無空間は実在する。

1136
00:50:53,885 --> 00:50:56,819
理論、モデル、シミュレーション。

1137
00:50:56,885 --> 00:50:59,489
本日確認させていただきましたが、
そしてその証拠が私たちを確立するでしょう

1138
00:50:59,555 --> 00:51:03,188
それを使う時間があれば、何世紀も先へ進むでしょう。

1139
00:51:05,795 --> 00:51:07,859
艦隊は壊滅した。

1140
00:51:07,925 --> 00:51:10,589
私たちの誰も生きてここから出られない。

1141
00:51:10,655 --> 00:51:12,869
あると言われています
余命はせいぜい数分。

1142
00:51:12,935 --> 00:51:14,609
でも、家にゆっくり帰るのではなく、

1143
00:51:14,675 --> 00:51:16,799
そして私たちの殺人者を私たちの巣穴に連れて行きます

1144
00:51:16,865 --> 00:51:20,579
私たちの子供たちが寝る場所、
私たちは足跡を隠すつもりです。

1145
00:51:20,645 --> 00:51:23,069
彼らに厳しくしてください、私たちもできる限り厳しくしてください、

1146
00:51:23,135 --> 00:51:25,679
そして必要な時間を買って帰ります。

1147
00:51:25,745 --> 00:51:28,412
- [ホーク] 私にできることは何でもやります、先生。

1148
00:51:29,645 --> 00:51:32,219
- この 13 分間、私たちは忙しかったのですが、

1149
00:51:32,285 --> 00:51:34,439
私たちの尻を蹴られるだけではなく、

1150
00:51:34,505 --> 00:51:37,319
しかし、データを取得する
私たちは収集することができました。

1151
00:51:37,385 --> 00:51:40,979
そして、私たちはそのうちの1つを装備しました
調整された独自のパワーコア

1152
00:51:41,045 --> 00:51:43,559
彼らの不可能の逆に

1153
00:51:43,625 --> 00:51:47,399
しかし明らかにボイドスペースドライブの可能性があります。

1154
00:51:47,465 --> 00:51:49,649
それが 13 分間でできる最高の作業です。

1155
00:51:49,715 --> 00:51:51,395
しかし、私たちはそれで十分だと考えています。

1156
00:51:52,505 --> 00:51:55,499
正しく使用すれば、ワープバブル内で、

1157
00:51:55,565 --> 00:51:59,009
この弾頭は
敵船を壊滅させます。

1158
00:51:59,075 --> 00:52:02,879
おそらく私たちのところから封印するでしょう
無限のポジティブスペース。

1159
00:52:02,945 --> 00:52:05,789
13分前は理論上のものだった。

1160
00:52:05,855 --> 00:52:08,459
現在、脱出ポッドに積み込まれています。

1161
00:52:08,525 --> 00:52:11,002
- 脱出ポッド? - 弾頭。

1162
00:52:11,645 --> 00:52:15,329
彼らの技術は、
私たちよりもはるかに優れています。

1163
00:52:15,395 --> 00:52:17,969
私たちが何を始めても、彼らはすぐに消し去ってしまいます。

1164
00:52:18,035 --> 00:52:19,829
でも無害な小さな脱出ポッド

1165
00:52:19,895 --> 00:52:24,239
目に見えるエネルギーが無い状態で
署名、あなたは彼らにとって脅威ではありません。

1166
00:52:24,305 --> 00:52:25,889
近づかなければなりません、

1167
00:52:25,955 --> 00:52:28,826
喉の奥まで
それからこれを吹きます。

1168
00:52:28,892 --> 00:52:30,329
- [ホーク] でも、私は整備士です。

1169
00:52:30,395 --> 00:52:33,569
何も知りません
ボイドスペースについてです、先生。

1170
00:52:33,635 --> 00:52:35,315
- 物事を修正することができます。

1171
00:52:35,975 --> 00:52:38,999
たくさんあるだろう
これをやり遂げるにはそれが必要でした。

1172
00:52:39,065 --> 00:52:42,389
十分に長生きしてください
これをそのままの状態で取得するには、

1173
00:52:42,455 --> 00:52:44,729
そして残りはそれがやってくれます。

1174
00:52:44,795 --> 00:52:48,959
それに、家族もいるし、
あなたは何が危機に瀕しているのか知っています。

1175
00:52:49,025 --> 00:52:51,323
疑いが偉大な人間を打ち砕くかもしれないとき、

1176
00:52:51,389 --> 00:52:53,122
選択肢はありません。

1177
00:52:53,855 --> 00:52:54,998
- [ホーク] 先生？

1178
00:52:56,097 --> 00:53:00,029
- (ため息) それはとても高いです
おそらくあなたは行くでしょう

1179
00:53:00,095 --> 00:53:04,289
捕らえられ、おそらく尋問されるだろう。

1180
00:53:04,355 --> 00:53:05,909
あなたが彼らに与えられるものは何もありません

1181
00:53:05,975 --> 00:53:07,908
彼らはまだ知らないということ。

1182
00:53:08,795 --> 00:53:12,629
それほど多くはありませんが、そこに核心があります。

1183
00:53:12,695 --> 00:53:15,869
私たちには、絶対に壊れないとわかっている人が必要です、

1184
00:53:15,935 --> 00:53:20,731
そうする誰かと
屈服するよりはむしろ死ぬだろう。

1185
00:53:21,935 --> 00:53:23,375
- [ホーク] あまりないですか？

1186
00:53:24,545 --> 00:53:25,916
- あなたが知っていることが 1 つあります

1187
00:53:25,982 --> 00:53:28,199
それは私たちに対して利用される可能性があります。

1188
00:53:28,265 --> 00:53:30,638
彼らがきっと望んでいることが一つあります。

1189
00:53:31,505 --> 00:53:33,989
だから彼らはあなたを撃墜しないのです。

1190
00:53:34,055 --> 00:53:37,349
ご存知の通り、船乗りなら誰でも知っています。

1191
00:53:37,415 --> 00:53:39,569
- [ホーク] 右から 2 番目の星。

1192
00:53:39,635 --> 00:53:41,435
- 朝までまっすぐに。

1193
00:53:41,975 --> 00:53:44,775
地球よ、あなたは家に帰る方法を見つける方法を知っています。

1194
00:53:45,635 --> 00:53:48,689
間に船員をドロップします
こことアルファ・ケンタウリ、

1195
00:53:48,755 --> 00:53:51,749
そして彼らは、
数分で戻ります。

1196
00:53:51,815 --> 00:53:53,955
彼らが私たちに敵対的なら、それは

1197
00:53:54,042 --> 00:53:55,588
(遠方での爆発音)

1198
00:53:55,655 --> 00:53:58,199
唯一守るもの
彼らは私たちの地球を焼き払うことから

1199
00:53:58,265 --> 00:54:02,168
彼らがこの艦隊を持っているように、
彼らはそれがどこにあるのか知りません。

1200
00:54:03,335 --> 00:54:06,338
彼らには決して知られてはいけない、ホーク。

1201
00:54:07,235 --> 00:54:08,835
- [ホーク] 分かりました。

1202
00:54:11,735 --> 00:54:15,089
- 送ってごめんなさい
この過酷な任務において、

1203
00:54:15,155 --> 00:54:18,878
あなたの記憶を奪うために
そしてあなたをこの道に導きます。

1204
00:54:19,551 --> 00:54:21,119
彼らがあなたに何を投げてくるか分かりません、

1205
00:54:21,185 --> 00:54:24,749
しかし、それはせいぜい地獄になるだろうと私は知っています。

1206
00:54:24,815 --> 00:54:27,329
- [ホーク] じゃあ、それでいいよ
彼らに地獄を与えなければなりません。

1207
00:54:27,395 --> 00:54:29,528
- 彼らをそこにまっすぐ送ってください、息子。

1208
00:54:30,005 --> 00:54:32,219
あなたにある唯一の希望は彼らの知識です

1209
00:54:32,285 --> 00:54:34,619
あなたには彼らを止めることができないということ、

1210
00:54:34,685 --> 00:54:36,885
そしてあなたが貴重な情報を持っていることを。

1211
00:54:38,165 --> 00:54:40,628
両方の点で彼らが間違っていることを証明してください。

1212
00:54:41,495 --> 00:54:43,428
あなたは私たち全員の運命を担っています。

1213
00:54:44,435 --> 00:54:46,259
すべてが不確実になります。

1214
00:54:46,325 --> 00:54:49,488
確信が持てるまで爆発させないでください。

1215
00:54:50,675 --> 00:54:54,092
（鷹は荒い息をしている）

1216
00:55:01,656 --> 00:55:02,489
- 消えた。

1217
00:55:04,534 --> 00:55:05,618
全部消えた。

1218
00:55:13,266 --> 00:55:14,099
家。

1219
00:55:16,929 --> 00:55:17,762
私の家族。

1220
00:55:18,898 --> 00:55:22,343
(怪しい音楽)

1221
00:55:22,409 --> 00:55:26,611
- [提督] やめてください
確信が持てるまで爆発させてください。

1222
00:55:26,677 --> 00:55:30,510
（不穏な音楽が続く）

1223
00:55:32,121 --> 00:55:35,788
- いつわかりますか！ （泣く）

1224
00:55:43,931 --> 00:55:45,431
- [コンピューター] ホーク?

1225
00:55:46,978 --> 00:55:48,449
- うん？

1226
00:55:48,515 --> 00:55:50,648
- [コンピューター] 上がったほうがいいよ。

1227
00:55:57,395 --> 00:55:58,228
- 何？

1228
00:55:59,345 --> 00:56:02,245
- [コンピューター] そうします
自分の目で見てみたい。

1229
00:56:05,825 --> 00:56:06,865
- それは何ですか？

1230
00:56:08,675 --> 00:56:09,929
提督。

1231
00:56:09,995 --> 00:56:10,919
- ホーク。

1232
00:56:10,985 --> 00:56:12,179
- 何が起こっているのですか？

1233
00:56:12,245 --> 00:56:14,639
- 任務をキャンセルします、船員。

1234
00:56:14,705 --> 00:56:15,472
- え、なぜ?

1235
00:56:15,538 --> 00:56:17,069
- それはあなたの給与等級を上回っています。

1236
00:56:17,135 --> 00:56:20,159
重要なのは、あなたがこれまでに
命令が与えられた、つまり直接的な命令だ。

1237
00:56:20,225 --> 00:56:20,992
- でも、先生。

1238
00:56:21,058 --> 00:56:23,009
- でも、あなたのありのままを見ると
命を危険にさらす覚悟がある

1239
00:56:23,075 --> 00:56:25,949
この使命のために、私は喜んで
礼儀を尽くします

1240
00:56:26,015 --> 00:56:28,349
説明の。 (静的なブザー音)

1241
00:56:28,415 --> 00:56:31,259
平和。私たちは連絡先と和解しました

1242
00:56:31,325 --> 00:56:35,138
そしてやめています
敵対行為、それにはあなたも含まれます。

1243
00:56:35,975 --> 00:56:37,259
あなたを迎えに来ました。

1244
00:56:37,325 --> 00:56:41,108
それまでの間、あなたは次のことを行います。
武器の電源を切って待ちます。

1245
00:56:42,005 --> 00:56:43,859
感謝するといいでしょう。

1246
00:56:43,925 --> 00:56:46,679
「先生、はい、先生」で十分です。

1247
00:56:46,745 --> 00:56:48,299
- ありがとうございます。

1248
00:56:48,365 --> 00:56:51,265
それはあなたが言っただけです
すべては私にかかっていました。

1249
00:56:52,475 --> 00:56:54,989
あなたは私に誰も信用しないように言いました。

1250
00:56:55,055 --> 00:56:56,579
- ええ、だから私は自由を選びました

1251
00:56:56,645 --> 00:56:58,418
自分から連絡すること。

1252
00:56:59,465 --> 00:57:01,145
家に帰る時間です。

1253
00:57:01,625 --> 00:57:04,109
- ぜひお帰りいただきたいのですが、先生。

1254
00:57:04,175 --> 00:57:06,488
ただ、それができないんです。

1255
00:57:07,475 --> 00:57:08,435
私はそれを知っています。

1256
00:57:09,132 --> 00:57:10,829
だから私を選んでくれたんですよね？

1257
00:57:10,895 --> 00:57:13,589
- あなたが賢かったので、私はあなたを選びました。

1258
00:57:13,655 --> 00:57:15,809
さあ、バカにならないでください。

1259
00:57:15,875 --> 00:57:17,819
- 何度も騙されてきましたが、

1260
00:57:17,885 --> 00:57:20,699
でも、敬意を表して、そうではありません
また起こるだろう。

1261
00:57:20,765 --> 00:57:24,449
- その電源を落として、
これはお願いじゃないよ、ホーク！

1262
00:57:24,515 --> 00:57:26,309
とんでもない命令だ！

1263
00:57:26,375 --> 00:57:28,108
- 断らなければならないこと。

1264
00:57:29,015 --> 00:57:31,826
あなたは私を信頼していました、誰もが私を信頼していました、

1265
00:57:31,892 --> 00:57:33,539
そして私は彼らを失敗させません。

1266
00:57:33,605 --> 00:57:34,979
- リクエストではありません。

1267
00:57:35,045 --> 00:57:38,069
やらないなら、
自分たちでやります。

1268
00:57:38,135 --> 00:57:40,016
私たちはあなたの船を制御しています。

1269
00:57:40,082 --> 00:57:42,276
(システムのうなり声)

1270
00:57:42,342 --> 00:57:44,459
- コンピューター、コンピューターのヘルプ。

1271
00:57:44,525 --> 00:57:47,519
- [コンピュータ] できません
そのリクエストを処理します。

1272
00:57:47,585 --> 00:57:49,025
- 通信システム。

1273
00:57:49,985 --> 00:57:51,809
通信を無効にする必要があります。

1274
00:57:51,875 --> 00:57:53,597
それがなければ船を制御することはできません。

1275
00:57:53,664 --> 00:57:55,563
- [コンピュータ] できません
そのリクエストを処理します。

1276
00:57:55,630 --> 00:57:57,463
- さあ、コンピューター！

1277
00:57:58,805 --> 00:58:01,881
- [コンピュータ] できません
そのリクエストを処理します。

1278
00:58:01,947 --> 00:58:03,114
- いいえ、今はだめです!

1279
00:58:04,389 --> 00:58:06,858
(システムのブザー音)

1280
00:58:06,924 --> 00:58:09,173
それなら自分でやります。

1281
00:58:09,239 --> 00:58:11,989
(警報が鳴り響く)

1282
00:58:13,295 --> 00:58:15,149
- 何をしているんだ、バカ？

1283
00:58:15,215 --> 00:58:17,309
- 通信を無効にしています。

1284
00:58:17,375 --> 00:58:19,769
必要があれば船から下ろします。

1285
00:58:19,835 --> 00:58:21,329
それがなければ何もありません。

1286
00:58:21,395 --> 00:58:24,029
- 馬鹿にしないでください。
あなたは自分自身を殺してしまうでしょう。

1287
00:58:24,095 --> 00:58:25,578
- それはあなたが私に送ったものではありませんか？

1288
00:58:25,645 --> 00:58:26,939
- こんなんじゃないよ。

1289
00:58:27,005 --> 00:58:28,805
自分の人生を捨てないでください。

1290
00:58:31,355 --> 00:58:33,755
- 何とかして私をここに連れてこなければなりませんでした。

1291
00:58:34,745 --> 00:58:37,199
コンピューター、ドアを開けてください。

1292
00:58:37,265 --> 00:58:39,809
- [コンピュータ] できません
そのリクエストを処理します。

1293
00:58:39,875 --> 00:58:43,523
- もちろんあなたはそうだ、だって私は
10分前に電源を抜いた。

1294
00:58:44,075 --> 00:58:46,208
私はコンピューターに向かって話しているのでしょうか？

1295
00:58:47,255 --> 00:58:49,788
それはどうでもいいことです。

1296
00:58:52,044 --> 00:58:53,459
(緊張感のある音楽)

1297
00:58:53,525 --> 00:58:55,125
ポッサムで遊んでるのね？

1298
00:58:55,521 --> 00:58:57,599
- [コンピューター] ホーク、何をしているのですか?

1299
00:58:57,665 --> 00:58:59,669
- 彼らはそうしなかったでしょう
あなたにすべてを委ねました。

1300
00:58:59,735 --> 00:59:02,009
ここには手動制御があるはずです。

1301
00:59:02,075 --> 00:59:03,808
私にしか使えないもの。

1302
00:59:04,985 --> 00:59:05,752
そこには。

1303
00:59:05,818 --> 00:59:08,818
- [コンピュータ] しないでください
これはホーク、後悔することになるだろう。

1304
00:59:08,884 --> 00:59:09,651
（鷹のうなり声）

1305
00:59:09,717 --> 00:59:11,549
- 彼らは私たちの敵ではありません、ホーク。

1306
00:59:11,615 --> 00:59:14,399
あなたは大きな間違いを犯すことになります。

1307
00:59:14,465 --> 00:59:15,749
- [コンピューター] あなたは死ぬでしょう、ホーク。

1308
00:59:15,815 --> 00:59:18,146
そのスーツはあなたを絶縁してくれるでしょう
宇宙の真空に対して、

1309
00:59:18,212 --> 00:59:20,039
しかし、あなたは凍死してしまいます。

1310
00:59:20,105 --> 00:59:22,697
自分の空気で窒息してからずっと後。

1311
00:59:22,764 --> 00:59:24,263
- 何回言った？

1312
00:59:24,330 --> 00:59:26,219
今にも窒息してしまいますか？

1313
00:59:26,285 --> 00:59:28,552
- [コンピューター] 十分ではないようです。

1314
00:59:29,300 --> 00:59:30,119
（ホークは笑う）

1315
00:59:30,185 --> 00:59:32,999
- これは面白いと思いますか、船員さん？

1316
00:59:33,065 --> 00:59:35,789
- それは面白いと思います
あなたの声が聞こえなかった

1317
00:59:35,855 --> 00:59:37,979
ついさっきまで
あなたの名前を言ったとき

1318
00:59:38,045 --> 00:59:39,965
そしてそこにあなたがいます。

1319
00:59:40,031 --> 00:59:41,814
- 幸運ですね。

1320
00:59:41,880 --> 00:59:43,275
（鷹のうめき声）

1321
00:59:43,342 --> 00:59:45,739
- しようとしていないでしょう
何かがない限り止めてください

1322
00:59:45,806 --> 00:59:47,606
まだやれるよ。

1323
00:59:48,707 --> 00:59:50,789
（鷹のうなり声）

1324
00:59:50,855 --> 00:59:52,105
今すぐ地獄に行きなさい。

1325
00:59:53,375 --> 00:59:54,916
(鷹のうなり声) (空気のシューッという音)

1326
00:59:54,982 --> 00:59:57,649
(警報音が鳴り響く)

1327
01:00:06,132 --> 01:00:07,840
(緊張感のある音楽)

1328
01:00:07,906 --> 01:00:10,573
（スーツがカサカサ音を立てて）

1329
01:00:13,374 --> 01:00:15,957
(暗い音楽)

1330
01:00:18,214 --> 01:00:23,214
(スーツがカサカサする) (暗い音楽が続く)

1331
01:00:46,911 --> 01:00:49,494
（スーツがカサカサ音を立てて）

1332
01:00:52,936 --> 01:00:56,353
（暗い音楽が続く）

1333
01:01:28,236 --> 01:01:30,736
(不気味な音楽)

1334
01:01:36,115 --> 01:01:41,115
(遠くでガタガタ音) (謎の轟音)

1335
01:01:46,171 --> 01:01:48,671
(不気味な音楽)

1336
01:02:10,291 --> 01:02:13,291
(怪しい音楽)

1337
01:02:29,376 --> 01:02:32,959
（不穏な音楽がうねる）

1338
01:02:39,305 --> 01:02:41,198
- ようこそ、旅人さん。

1339
01:02:42,365 --> 01:02:43,692
- あなたは誰ですか？

1340
01:02:43,758 --> 01:02:46,658
- あなた自身も旅行者です。

1341
01:02:47,988 --> 01:02:52,345
そしてあなたは旅をしました
家からとても遠い。

1342
01:02:53,716 --> 01:02:55,419
私もそうでした。

1343
01:02:57,305 --> 01:02:58,777
- ここはどこですか？

1344
01:02:58,843 --> 01:02:59,926
- その間に。

1345
01:03:01,805 --> 01:03:02,638
乗船中。

1346
01:03:03,845 --> 01:03:05,129
- 船ですか？

1347
01:03:05,195 --> 01:03:08,069
- そうですね。

1348
01:03:08,135 --> 01:03:11,309
私たちにとっては、アウトリーチです。

1349
01:03:11,375 --> 01:03:14,288
意志の延長が現実になる。

1350
01:03:15,365 --> 01:03:16,169
- 私たち。

1351
01:03:16,235 --> 01:03:17,429
あなたもその一人です。

1352
01:03:17,495 --> 01:03:18,989
私たちを襲ってきた種族のひとつ。

1353
01:03:19,055 --> 01:03:19,888
- 彼ら？

1354
01:03:20,974 --> 01:03:24,669
いいえ、あなたは彼らと話したくないでしょう。

1355
01:03:26,435 --> 01:03:29,939
私はそういう風に話します
あなたの空間の種類

1356
01:03:30,005 --> 01:03:31,829
理解できる。

1357
01:03:31,895 --> 01:03:33,389
- なぜ私たちを攻撃したのですか？

1358
01:03:33,455 --> 01:03:35,129
なぜそんなにたくさんの人を殺したのか？

1359
01:03:35,195 --> 01:03:36,839
私たちはあなたに対して何もしませんでした。

1360
01:03:36,905 --> 01:03:39,066
- それはあなたがすることです

1361
01:03:39,133 --> 01:03:41,473
私たちが

1362
01:03:41,590 --> 01:03:43,559
許せない。

1363
01:03:43,931 --> 01:03:45,899
（不気味な音楽）

1364
01:03:45,965 --> 01:03:50,189
私のマスターはあなたが生きられるようにしてくれました

1365
01:03:50,255 --> 01:03:53,427
あなたが彼らに与えることができるように
あなたのご自宅の場所

1366
01:03:53,493 --> 01:03:56,279
そしてこれを終了します。

1367
01:03:56,345 --> 01:03:59,348
私たちは皆さんにたくさんの機会を与えてきましたが、

1368
01:04:00,575 --> 01:04:03,818
しかし、あなたの抵抗は頑固でした。

1369
01:04:05,375 --> 01:04:08,039
これ以上騙されるより、

1370
01:04:08,105 --> 01:04:11,241
私たちは喜んで与えます
あなたは正直さの尊厳を持っています。

1371
01:04:12,305 --> 01:04:15,205
何かあなたのようです
自分の種はそうではないだろう。

1372
01:04:16,775 --> 01:04:19,979
そのうちの一人を捕まえるのは非常に困難でした。

1373
01:04:20,045 --> 01:04:23,738
あなたの種族は驚くべきものです

1374
01:04:23,812 --> 01:04:25,414
死にやすい。

1375
01:04:25,595 --> 01:04:26,939
- 死にやすい？

1376
01:04:27,005 --> 01:04:28,199
死にやすい？

1377
01:04:28,265 --> 01:04:31,209
君たちは怪物だ！
- 私のマスターは決してそうではありません。

1378
01:04:32,135 --> 01:04:36,015
彼らは羊飼いで、あなたを守ろうとしています

1379
01:04:36,936 --> 01:04:40,648
そしてあなたが望む他の種
権力をもてあそんで危険にさらす

1380
01:04:41,585 --> 01:04:43,265
あなたは理解していません。

1381
01:04:44,585 --> 01:04:47,978
彼らは宇宙からやって来ます
あなたは空虚または反空間と呼びます。

1382
01:04:49,055 --> 01:04:51,959
あなたの空間の住人たち
権力を行使してはなりません

1383
01:04:52,025 --> 01:04:54,940
反対でなければ、災難が起こるでしょう。

1384
01:04:55,123 --> 01:04:57,389
- どのくらいの期間これをやりましたか？

1385
01:04:57,455 --> 01:04:59,588
- あなたが知っている限り永遠に。

1386
01:05:00,169 --> 01:05:01,469
なぜ一度もないと思うのですか

1387
01:05:01,535 --> 01:05:04,538
あなたの宇宙で知的種を見つけましたか?

1388
01:05:05,735 --> 01:05:09,509
- あなたはそれらをすべて一掃しました、すべて。

1389
01:05:09,575 --> 01:05:14,219
- 雑草が伸びたとき
その場所はトリミングする必要があります

1390
01:05:14,285 --> 01:05:16,478
庭全体が汚れないように。

1391
01:05:17,645 --> 01:05:21,299
しかし、あなた方の種にはまだ時間があります。

1392
01:05:21,365 --> 01:05:23,408
まだ時間はあります。

1393
01:05:25,535 --> 01:05:28,268
彼らは喜んであなたを家に連れて帰ります。

1394
01:05:29,285 --> 01:05:31,229
- 家に連れて帰って燃えるのを見る？

1395
01:05:31,295 --> 01:05:33,269
- やけど？

1396
01:05:33,335 --> 01:05:34,168
いいえ。

1397
01:05:35,105 --> 01:05:36,638
変更します。

1398
01:05:38,135 --> 01:05:39,719
はい。

1399
01:05:39,785 --> 01:05:43,289
好奇心旺盛な君の瞳が見つめている
行ってはいけない場所で

1400
01:05:43,355 --> 01:05:47,108
そして見てはいけないものを見てしまいます。

1401
01:05:47,975 --> 01:05:50,588
その好奇の目は消さなければなりません。

1402
01:05:51,485 --> 01:05:57,530
防止しなければなりません
これらの力をもう一度掴みます。

1403
01:05:58,685 --> 01:06:01,152
いずれにせよ、私たちはそれを見つけるでしょう。

1404
01:06:02,555 --> 01:06:07,555
あなたにとっての1世紀は、私たちにとっては瞬きです。

1405
01:06:08,375 --> 01:06:11,865
なぜもっと許可しないのですか
今は平和的に移行中

1406
01:06:14,045 --> 01:06:17,039
そしてその過程で自分自身を救いますか？

1407
01:06:17,105 --> 01:06:18,869
- 彼らを救うためなら私は死んでも構わない。

1408
01:06:18,935 --> 01:06:21,698
- 間違いありませんが、保存しますか？

1409
01:06:23,435 --> 01:06:28,028
あなたは愚かな用事をしています
より大きな愚か者によってでっち上げられた。

1410
01:06:30,125 --> 01:06:33,025
あなたは自分が何と対峙しているのか分かりません。

1411
01:06:36,320 --> 01:06:38,852
- 理性だけを信じてください。

1412
01:06:38,918 --> 01:06:42,578
私が彼らを信頼していたという事実
彼らを信頼できるものにします。

1413
01:06:43,565 --> 01:06:46,709
彼らが信頼できるものであれば、
彼らは私の人生を無駄にはしないだろう。

1414
01:06:46,775 --> 01:06:49,379
彼らは私を派遣してくれませんでした
絶望的なミッション。

1415
01:06:49,445 --> 01:06:51,569
そして、そのミッションが絶望的ではないとしても、

1416
01:06:51,635 --> 01:06:54,435
それは私にまだできることがあるということです。

1417
01:06:54,935 --> 01:06:57,668
そうでなければ、あなたは私と話さないでしょう。

1418
01:06:58,355 --> 01:07:00,288
つまり、まだ成功できるということです。

1419
01:07:00,995 --> 01:07:03,068
- あるいは、それはあなたが間違っていることを意味します。

1420
01:07:04,535 --> 01:07:07,002
- 私はあなたよりも彼らを信頼したいと思います。

1421
01:07:08,045 --> 01:07:11,309
- あなたの信頼は、
必須ですが、単なる好みです。

1422
01:07:11,735 --> 01:07:12,568
関係ない。

1423
01:07:13,775 --> 01:07:16,402
与えられないもの

1424
01:07:16,469 --> 01:07:18,876
取ることができます。

1425
01:07:19,232 --> 01:07:22,232
(怪しい音楽)

1426
01:07:23,097 --> 01:07:24,636
（スナップ）

1427
01:07:25,902 --> 01:07:28,402
（シューシューという空気音）

1428
01:07:33,555 --> 01:07:36,376
（不穏な音楽が続く）

1429
01:07:36,442 --> 01:07:39,775
(謎の声)

1430
01:07:44,975 --> 01:07:47,152
（謎の咆哮）

1431
01:07:47,218 --> 01:07:49,718
（ホークが叫ぶ）

1432
01:07:51,774 --> 01:07:52,702
（謎の咆哮）

1433
01:07:52,768 --> 01:07:53,808
気にしないでください。

1434
01:07:55,235 --> 01:07:57,395
あなたは今私の空間にいます。

1435
01:07:59,555 --> 01:08:02,999
彼らは自分たちをそう呼んでいます
コンクラーベです、マスターたち。

1436
01:08:03,065 --> 01:08:05,405
彼らは蜂の巣のような知性を持っています。

1437
01:08:05,471 --> 01:08:09,375
1兆の心が一つになって働いています。

1438
01:08:11,129 --> 01:08:13,462
彼らはこの贈り物を私に分けてくれました、

1439
01:08:14,297 --> 01:08:15,726
そして

1440
01:08:16,734 --> 01:08:20,756
くれなかったら
私が必要とする知識、

1441
01:08:22,535 --> 01:08:27,369
彼らの贈り物をあなたにもシェアします。

1442
01:08:27,597 --> 01:08:29,069
（鷹のうめき声）

1443
01:08:29,135 --> 01:08:32,099
- なぜそうしなかったのですか
そもそもこれ？

1444
01:08:32,165 --> 01:08:36,285
- 避けたかった
あなたに触れたときの汚れ。

1445
01:08:38,177 --> 01:08:41,177
(怪しい音楽)

1446
01:08:43,604 --> 01:08:46,687
（謎の咆哮）

1447
01:08:48,523 --> 01:08:50,692
最後の息。

1448
01:08:50,758 --> 01:08:53,258
（鷹のうめき声）

1449
01:08:55,127 --> 01:08:57,627
（鷹が咳き込む）

1450
01:08:59,920 --> 01:09:01,287
(軽いシューッという音)

1451
01:09:01,353 --> 01:09:02,228
（手袋をたたく）

1452
01:09:02,294 --> 01:09:04,794
（鷹が咳き込む）

1453
01:09:12,842 --> 01:09:15,275
(怪しい音楽)

1454
01:09:15,341 --> 01:09:17,275
(謎のささやき声)

1455
01:09:17,341 --> 01:09:22,341
(鷹の咳き込み) (生き物たちのささやき)

1456
01:09:25,253 --> 01:09:30,253
[スカイのナレーション] したいです
あなたに触れることによる汚れを避けてください。

1457
01:09:31,475 --> 01:09:34,448
- あなたの思い出を味わうことができます。

1458
01:09:35,509 --> 01:09:38,278
（鷹のうめき声）全員です。

1459
01:09:38,344 --> 01:09:39,844
そんな短い人生。

1460
01:09:41,619 --> 01:09:42,811
私の。

1461
01:09:44,556 --> 01:09:47,806
（謎のうめき声）

1462
01:09:48,893 --> 01:09:52,221
それは時間の問題だ
必要なものを見つける前に。

1463
01:09:53,021 --> 01:09:55,911
そうすればあなたは死ぬかもしれません。

1464
01:09:56,897 --> 01:09:59,980
（謎の咆哮）

1465
01:10:01,208 --> 01:10:04,088
これがあなたの種族です。

1466
01:10:05,975 --> 01:10:09,158
これらはあなたの船です。

1467
01:10:10,325 --> 01:10:11,285
これは何ですか？

1468
01:10:12,599 --> 01:10:13,670
家族です。

1469
01:10:15,677 --> 01:10:17,717
あなたには家族がいます。

1470
01:10:19,932 --> 01:10:21,212
原始的なロット。

1471
01:10:22,145 --> 01:10:22,978
関係ない。

1472
01:10:24,275 --> 01:10:28,388
私たちのコーラスに彼らの声を加えてみましょう。

1473
01:10:29,802 --> 01:10:32,802
(怪しい音楽)

1474
01:10:35,104 --> 01:10:38,437
(謎のささやき声)

1475
01:10:42,657 --> 01:10:45,502
（拳を叩きつける）

1476
01:10:45,568 --> 01:10:49,401
（不穏な音楽が続く）

1477
01:10:51,882 --> 01:10:54,735
（鷹のうめき声）

1478
01:10:54,801 --> 01:10:57,884
（ホークは大声で顔をしかめる）

1479
01:11:00,965 --> 01:11:01,979
（鷹のうめき声）

1480
01:11:02,045 --> 01:11:04,378
これからはこれを楽しむつもりです。

1481
01:11:05,885 --> 01:11:09,779
コンクラーベは意気消沈する
不必要な残虐行為、

1482
01:11:09,845 --> 01:11:13,478
ただし例外を設けます。

1483
01:11:14,615 --> 01:11:18,698
過ぎ行く瞬間ごとに、私は
もっと自分の心を吸収してください。

1484
01:11:19,625 --> 01:11:22,889
それは時間の問題だ
あなたの家を見つける前に。

1485
01:11:25,066 --> 01:11:28,529
(エネルギーのうなり声)

1486
01:11:28,595 --> 01:11:31,635
この虚空のエネルギーは

1487
01:11:33,695 --> 01:11:37,868
あなたの種族がそうだったとは
燃え上がる決意をして、

1488
01:11:39,665 --> 01:11:42,191
それを見せてあげるよ。

1489
01:11:42,270 --> 01:11:45,739
私はそれであなたを殺します。

1490
01:11:46,445 --> 01:11:50,009
通常のように機能しません
エネルギー、まったく逆です。

1491
01:11:50,075 --> 01:11:55,075
成形して彫刻することができます
適切な状況下で

1492
01:11:55,235 --> 01:11:57,608
持ち手の意志によって。

1493
01:12:00,335 --> 01:12:03,158
非常に不安定になる可能性があります。

1494
01:12:05,675 --> 01:12:08,094
かなり危険です。

1495
01:12:08,160 --> 01:12:10,993
(エネルギーのうなり声)

1496
01:12:12,171 --> 01:12:13,808
（音楽が上がる）

1497
01:12:13,875 --> 01:12:15,659
（鷹のうめき声）

1498
01:12:15,725 --> 01:12:19,329
- テレパシーみたいですね
双方向の通り。 （うなり声）

1499
01:12:19,395 --> 01:12:23,180
(アクション音楽が続きます)

1500
01:12:23,246 --> 01:12:26,079
(エネルギーのうなり声)

1501
01:12:30,020 --> 01:12:32,529
(エネルギーのうなり声)

1502
01:12:32,595 --> 01:12:37,595
(鷹のうめき声) (エネルギーのうなり声)

1503
01:12:37,735 --> 01:12:39,624
(アクション音楽が続きます)

1504
01:12:39,690 --> 01:12:42,940
（謎のうめき声）

1505
01:12:46,590 --> 01:12:49,423
(エネルギーのうなり声)

1506
01:12:51,575 --> 01:12:55,750
- あなたのホームスターは近くにあります、
あなたの名前は何ですか？

1507
01:12:57,783 --> 01:12:59,699
アルファ・ケンタウリ。

1508
01:13:00,908 --> 01:13:05,908
過ぎていく瞬間ごとに、
あなたの知識の多くは私のものです。

1509
01:13:06,545 --> 01:13:08,878
- 早く殺さなければなりません。

1510
01:13:09,593 --> 01:13:14,593
(戦闘機のうめき声) (エネルギーのうなり声)

1511
01:13:14,950 --> 01:13:15,783
- 地球。

1512
01:13:17,204 --> 01:13:18,886
あなたの家の名前は地球です！

1513
01:13:18,952 --> 01:13:21,818
(戦闘機のうめき声) (エネルギーのうなり声)

1514
01:13:21,884 --> 01:13:22,717
ダート。

1515
01:13:24,245 --> 01:13:27,269
あなたの家は汚れにちなんで名付けられています。

1516
01:13:27,335 --> 01:13:28,629
- いい汚れですね。

1517
01:13:28,695 --> 01:13:33,209
(戦闘機のうめき声) (エネルギーのうなり声)

1518
01:13:33,275 --> 01:13:34,829
- なるほど。

1519
01:13:34,895 --> 01:13:36,479
火星。

1520
01:13:36,545 --> 01:13:37,388
土星。

1521
01:13:38,285 --> 01:13:39,118
金星。

1522
01:13:41,105 --> 01:13:42,098
水銀。

1523
01:13:43,115 --> 01:13:46,438
はい、もうすぐです、とても近いです。

1524
01:13:47,932 --> 01:13:50,273
- なるほど

1525
01:13:50,915 --> 01:13:51,748
あなた。

1526
01:13:52,970 --> 01:13:56,489
(武器の音)

1527
01:13:56,555 --> 01:13:58,799
- どこを見るか注意してください。

1528
01:13:58,865 --> 01:14:00,932
見つけたものが気に入らないかもしれません。

1529
01:14:01,661 --> 01:14:03,630
（鷹のうなり声）

1530
01:14:03,696 --> 01:14:06,779
（謎の咆哮）

1531
01:14:07,976 --> 01:14:10,809
(エネルギーのうなり声)

1532
01:14:11,675 --> 01:14:13,448
聞こえますか、ホーク？

1533
01:14:15,428 --> 01:14:17,789
（息を吸いながら）動き出す歌

1534
01:14:17,855 --> 01:14:21,098
あなたの故郷の世界が土になる前から。

1535
01:14:22,325 --> 01:14:26,078
それがコンクラーベの合唱です。

1536
01:14:26,605 --> 01:14:29,263
（謎の咆哮）

1537
01:14:31,385 --> 01:14:34,028
そしてあなたの地球の未来。

1538
01:14:35,879 --> 01:14:38,550
（鷹のうなり声）

1539
01:14:38,616 --> 01:14:42,107
(戦闘機のうめき声) (エネルギーのうなり声)

1540
01:14:42,173 --> 01:14:44,923
(エネルギードローン)

1541
01:14:46,535 --> 01:14:49,295
もうすぐ終わります。

1542
01:14:49,361 --> 01:14:52,694
(謎の声)

1543
01:14:55,197 --> 01:14:57,697
（鷹のうめき声）

1544
01:14:59,601 --> 01:15:01,666
(謎の声)

1545
01:15:01,732 --> 01:15:05,149
（鷹は荒い息をしている）

1546
01:15:06,635 --> 01:15:08,364
- この船を感じます。

1547
01:15:12,155 --> 01:15:13,058
それは巨大です。

1548
01:15:14,585 --> 01:15:18,567
- 地球上のどの都市よりも大きい。

1549
01:15:19,325 --> 01:15:22,735
その歌の響きを感じてください

1550
01:15:23,755 --> 01:15:27,886
それが宇宙に響きわたるように。

1551
01:15:27,952 --> 01:15:31,285
(謎のささやき声)

1552
01:15:32,255 --> 01:15:33,278
- 共鳴。

1553
01:15:35,645 --> 01:15:37,325
その共鳴が分かります！

1554
01:15:38,278 --> 01:15:40,094
(エネルギーのうなり声)

1555
01:15:40,160 --> 01:15:41,453
- 何をしましたか？

1556
01:15:41,519 --> 01:15:42,352
- 知っている！

1557
01:15:43,269 --> 01:15:45,842
(怪しい音楽)

1558
01:15:45,908 --> 01:15:47,658
- 何をしましたか？

1559
01:15:48,825 --> 01:15:52,235
- [提督] やめてください
確信が持てるまで爆発させてください。

1560
01:15:52,301 --> 01:15:54,576
- あなたは何をしましたか？！

1561
01:15:54,642 --> 01:15:57,922
（ウリエルが大声で叫ぶ）

1562
01:15:57,988 --> 01:15:59,890
何をしたの?!

1563
01:15:59,956 --> 01:16:02,319
（ウリエルが大声で叫ぶ）

1564
01:16:02,385 --> 01:16:05,552
（謎のうなり声）

1565
01:16:07,923 --> 01:16:10,127
（鷹のうなり声）

1566
01:16:10,193 --> 01:16:11,267
私にはあなたの家があります。

1567
01:16:11,333 --> 01:16:15,312
私はそれを持っています、私はすべてを持っています
あなたたち全員を破壊する必要があります!

1568
01:16:15,378 --> 01:16:16,832
- 私も。

1569
01:16:16,898 --> 01:16:18,251
(怪しい音楽)

1570
01:16:18,317 --> 01:16:23,317
(エネルギーシュート) (ホークのうめき声)

1571
01:16:24,766 --> 01:16:26,664
（鷹のうめき声）

1572
01:16:26,730 --> 01:16:27,955
（不穏な音楽が続く）

1573
01:16:28,021 --> 01:16:30,962
（鷹のうめき声）

1574
01:16:31,028 --> 01:16:34,861
（不穏な音楽が続く）

1575
01:16:43,549 --> 01:16:45,004
- [ウリエル] あなたは何でもありません!

1576
01:16:45,070 --> 01:16:47,278
あなたは何もありません！

1577
01:16:48,930 --> 01:16:50,420
- 知っている。

1578
01:16:50,486 --> 01:16:54,385
（不審な音楽が上がる）

1579
01:16:54,451 --> 01:16:57,084
(システムのうなり声)

1580
01:16:57,150 --> 01:16:58,215
(警報が鳴り響く)

1581
01:16:58,282 --> 01:16:59,685
- [シップコンピュータ] 弾頭オンライン。

1582
01:16:59,752 --> 01:17:00,669
コードを入力します。

1583
01:17:01,511 --> 01:17:06,511
(機械のハミング) (ボタンのビープ音)

1584
01:17:09,305 --> 01:17:10,429
（鷹のうめき声）

1585
01:17:10,495 --> 01:17:14,637
(機械のハミング) (ボタンのビープ音)

1586
01:17:14,703 --> 01:17:18,154
(エネルギーのうなり声)

1587
01:17:18,220 --> 01:17:20,489
（船が大きくうなり声を上げている）

1588
01:17:20,555 --> 01:17:22,922
- [コンピュータ] 主電源が復旧しました。

1589
01:17:22,988 --> 01:17:24,282
- 知っている。

1590
01:17:24,348 --> 01:17:26,523
- [コンピュータ] 確率は五分五分。

1591
01:17:26,589 --> 01:17:27,939
- 知っている！

1592
01:17:28,005 --> 01:17:31,908
（不穏な音楽が続く）

1593
01:17:31,974 --> 01:17:34,724
(爆発音)

1594
01:17:37,731 --> 01:17:40,898
(爆発音)

1595
01:17:47,644 --> 01:17:50,977
(謎のささやきが消えていく)

1596
01:17:57,237 --> 01:17:59,987
(爆裂音)

1597
01:18:01,157 --> 01:18:04,441
- [コンピュータ] ナビゲーションがオフラインです。

1598
01:18:04,508 --> 01:18:05,999
- [ホーク] どのワイヤーですか？

1599
01:18:06,066 --> 01:18:08,983
(エネルギーのシューッという音)

1600
01:18:11,965 --> 01:18:14,715
(エネルギーのうなり声)

1601
01:18:16,409 --> 01:18:18,809
(謎の音楽)

1602
01:18:18,875 --> 01:18:21,708
(文字が飛び交う)

1603
01:18:26,532 --> 01:18:30,126
(スリリングな音楽)

1604
01:18:31,545 --> 01:18:36,545
（スペースがシューッという音）
(スリリングな音楽が続きます)

1605
01:19:41,783 --> 01:19:44,366
(壮大な音楽)

1606
01:19:45,239 --> 01:19:50,239
(空間がシューッという音) (壮大な音楽が続く)

1607
01:19:52,772 --> 01:19:54,770
(星が瞬く)

1608
01:19:56,000 --> 01:19:59,417
(壮大な音楽が消えていく)